Paroles et traduction ela. - In Takt

In Takt

Du gehst schlafen
Ich bin wach
Dein Tag ist meine Nacht
Du hasst die Ruhe, ich hasse den Krach
Sagst meine Arbeit, hat kein Ende
Ich sei davon schon so geblendet
Sehen uns nur noch am Wochenende
Meine Welt hat keinen Rhythmus, deine Welt ist so in Takt
Und bin ich mal Out of Time, holst du mich immer wieder ab
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir
Ist die Konstante die ich brauch′
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir
Komm ich an, wenn ich mich verlauf
Mein sicherer Halt und mein siebter Sinn
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir
Weiss ich wieder wer ich bin
Ich liebe das Reisen, du liebst die Couch
Ich will ne Wohnung, du willst ein Haus
Du pflanzt Bäume, ich reiss sie aus
Ich pendel von mir zu dir
Bin überall nur nicht bei mir
Fühl mich allein, mir fehlt das wir
Meine Welt hat keinen Rhythmus, deine Welt ist so in Takt
Und bin ich mal Out of Time, holst du mich immer wieder ab
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir
Ist die Konstante die ich brauch'
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir
Komm ich an, wenn ich mich verlauf
Mein sicherer Halt und mein siebter Sinn
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir
Weiss ich wieder wer ich bin
Auch wenns holpert, in Takt
Wenns′ mal laut wird, in Takt
Egal was sie sagen, egal wie es aussieht
Wir beide bleiben in Takt
Auch wenns holpert, in Takt
Wenns' mal laut wird, in Takt
Egal was sie sagen, egal wie es aussieht
Wir beide bleiben in Takt
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir
Ist die Konstante die ich brauch'
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir
Komm ich an, wenn ich mich verlauf
Mein sicherer Halt und mein siebter Sinn
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir
Weiss ich wieder wer ich bin
Nur bei dir, nur bei dir, nur bei dir

In Sync

You go to sleep
I'm awake
Your day is my night
You hate the quiet, I hate the noise
You say my work never ends
That I'm so blinded by it
We only see each other on weekends
My world has no rhythm, yours is so in sync
And when I'm out of time, you always pick me up
Only with you, only with you, only with you
Is the stability I need
Only with you, only with you, only with you
I arrive when I get lost
My safe haven and my sixth sense
Only with you, only with you, only with you
I know who I am again
I love to travel, you love the couch
I want an apartment, you want a house
You plant trees, I uproot them
I swing from me to you
Anywhere but with myself
I feel alone, I miss our we
My world has no rhythm, yours is so in sync
And when I'm out of time, you always pick me up
Only with you, only with you, only with you
Is the stability I need
Only with you, only with you, only with you
I arrive when I get lost
My safe haven and my sixth sense
Only with you, only with you, only with you
I know who I am again
Even when it's bumpy, in sync
When it gets loud, in sync
No matter what they say, no matter what it looks like
We both stay in sync
Even when it's bumpy, in sync
When it gets loud, in sync
No matter what they say, no matter what it looks like
We both stay in sync
Only with you, only with you, only with you
Only with you, only with you, only with you
Only with you, only with you, only with you
Is the stability I need
Only with you, only with you, only with you
I arrive when I get lost
My safe haven and my sixth sense
Only with you, only with you, only with you
I know who I am again
Only with you, only with you, only with you