Paroles et traduction ela. - Reh & die Waffe

Reh & die Waffe

Der Startschuss fällt und ich renne los
Der Schall hinter mir und der Himmel tobt
Mein Verstand ist scharf, ich suche Schutz
Schmiede den Meisterplan im Unterschlupf
Ich kletter getarnt aus meinem Graben raus
Schleiche geduckt durch das Unterholz
Ein Ast bricht unter deinem Gewicht
Und ich sehe die Angst in deinem Gesicht
Wir stehen auf der Feuerlinie, nicht bereit was zu verschenken
Wollen das zurück, was uns gehört und treffen uns an unseren Grenzen
Wir sind zwei Jäger, im selben Revier
Wir zielen aufeinander, durch das gleiche Visier
Unsere Welt ist uns beiden, zu starr & zu klein
Sie zwingt uns zu bleiben und Jäger zu sein
Egal wie man es betrachtet
Wir sind das Reh und die Waffe
Mit dem Signal beginnt die nächste Runde
Wir bewegen uns hier schon seit Stunden
Die Luft wird dünner und die Wege länger
Das macht mir nichts, mein Atem hält länger
Wir stehen auf der Feuerlinie, nicht bereit was zu verschenken
Wollen das zurück, was uns gehört und treffen uns an unseren Grenzen
Wir sind zwei Jäger, im selben Revier
Wir zielen aufeinander, durch das gleiche Visier
Unsere Welt ist uns beiden, zu starr & zu klein
Sie zwingt uns zu bleiben und Jäger zu sein
Egal wie man es betrachtet
Wir sind das Reh und die Waffe
Es wird nie anders werden, unter uns verbrannte Erde
Wir bleiben Kontraste
Das Reh & die Waffe
Wir sind zwei Jäger, im selben Revier
Wir zielen aufeinander, durch das gleiche Visier
Wir sind das Reh und die Waffe
Wir sind das Reh und die Waffe
Wir sind das Reh und die Waffe
Egal wie man es betrachtet
Wir sind das Reh und die Waffe

Le cerf et l'arme

Le coup de départ retentit et je me précipite
Le bruit derrière moi et le ciel gronde
Mon esprit est vif, je cherche un abri
Je forge le plan maître dans l'abri
Je grimpe déguisée hors de ma tranchée
Je me faufile accroupie à travers les sous-bois
Une branche se brise sous ton poids
Et je vois la peur dans tes yeux
Nous sommes sur la ligne de feu, pas prêts à donner quoi que ce soit
Nous voulons ce qui nous appartient et nous rencontrons à nos limites
Nous sommes deux chasseurs, dans le même territoire
Nous nous visons, à travers le même viseur
Notre monde est trop rigide et trop petit pour nous deux
Il nous force à rester et à être des chasseurs
Peu importe comment on regarde les choses
Nous sommes le cerf et l'arme
Avec le signal commence le prochain tour
Nous nous déplaçons ici depuis des heures
L'air se raréfie et les chemins sont plus longs
Cela ne me dérange pas, mon souffle dure plus longtemps
Nous sommes sur la ligne de feu, pas prêts à donner quoi que ce soit
Nous voulons ce qui nous appartient et nous rencontrons à nos limites
Nous sommes deux chasseurs, dans le même territoire
Nous nous visons, à travers le même viseur
Notre monde est trop rigide et trop petit pour nous deux
Il nous force à rester et à être des chasseurs
Peu importe comment on regarde les choses
Nous sommes le cerf et l'arme
Rien ne changera jamais, la terre brûlée entre nous
Nous restons des contrastes
Le cerf et l'arme
Nous sommes deux chasseurs, dans le même territoire
Nous nous visons, à travers le même viseur
Nous sommes le cerf et l'arme
Nous sommes le cerf et l'arme
Nous sommes le cerf et l'arme
Peu importe comment on regarde les choses
Nous sommes le cerf et l'arme