Paroles et traduction ela. - Treibsand

Treibsand

Augen auf
Unser Bett in der Wüste
Sandstürme verbrannte Gefühle
Planlos bauen wir Pyramiden
Waren doch nur so durstig nach Liebe
Noch ein Schluck, ich such die Oase
Seh nur Sand, verloren auf der Karte
Die Sonne sticht und schmilzt das Vertrauen
Gib mir nen Grund nicht einfach ab zu hauen
Ohohoh, du ziehst mich runter
Ohohoh, wo bleiben die Wunder?
Ohohoh, immer tiefer und tiefer
Ist das wirklich noch Liebe? Ist das wirklich noch Liebe?
Ich versink in dir, versink in dir
Du bist wie Treibsand, du bist wie Treibsand
Ich ertrink in dir, denn du verlangst zu viel
Du bist wie Treibsand, du bist wie Treibsand
Du siehst n Gegner in jedem meiner Freunde
Wärst so gern der Herr meiner Träume
Lässt nicht los, folgst mir wie ein Schatten
Liegst mir zu Füßen, um mir n Vorwurf zu machen
Willst meine Luft sein, willst mich einatmen
Für dich allein haben, mich heiraten
4 Wände, du kennst keine Grenzen
Die Sanduhr läuft ab, unsere Zeit endet
Ohohoh, du ziehst mich runter
Ohohoh, wo bleiben die Wunder?
Ohohoh, immer tiefer und tiefer
Ist das wirklich noch Liebe? Ist das wirklich noch Liebe?
Ich versink in dir, versink in dir
Du bist wie Treibsand, du bist wie Treibsand
Ich ertrink in dir, denn du verlangst zu viel
Du bist wie Treibsand, du bist wie Treibsand
Die Sanduhr läuft ab und unsere Zeit endet
Du bist wie Treibsand, du bist wie Treibsand
Die Sanduhr läuft ab und unsere Zeit endet
Du bist wie Treibsand, du bist wie Treibsand
Ich versink in dir, versink in dir
Du bist wie Treibsand, du bist wie Treibsand
Ich ertrink in dir, denn du verlangst zu viel
Du bist wie Treibsand, du bist wie Treibsand
Du bist wie Treibsand, du bist wie Treibsand
Ich versink in dir
Du bist wie Treibsand, du bist wie Treibsand
Du bist wie Treibsand, du bist wie Treibsand
Du bist wie Treibsand

Quicksand

Open your eyes
Our bed in the desert
Sandstorms, burnt out emotions
Building pyramids without a plan
We were both so thirsty for love
Another sip, I search for the oasis
I only see sand, lost on the map
The sun stings and melts away my trust
Give me a reason not to simply run away
Ohohoh, you drown me
Ohohoh, where are the wonders?
Ohohoh, sinking deeper and deeper
Is this really still love? Is this really still love?
I sink into you, sink into you
You're like quicksand, you're like quicksand
I'm drowning in you, 'cause you demand too much
You're like quicksand, you're like quicksand
You see an enemy in every one of my friends
You'd like to be the master of my dreams
You won't let go, you follow me like a shadow
You lie at my feet to make accusations
You want to be my air, you want to breathe me in
To have me all to yourself, to marry me
Four walls, you know no limits
The hourglass is running out, our time is ending
Ohohoh, you drown me
Ohohoh, where are the wonders?
Ohohoh, sinking deeper and deeper
Is this really still love? Is this really still love?
I sink into you, sink into you
You're like quicksand, you're like quicksand
I'm drowning in you, 'cause you demand too much
You're like quicksand, you're like quicksand
The hourglass is running out, our time is ending
You're like quicksand, you're like quicksand
The hourglass is running out, our time is ending
You're like quicksand, you're like quicksand
I sink into you, sink into you
You're like quicksand, you're like quicksand
I'm drowning in you, 'cause you demand too much
You're like quicksand, you're like quicksand
You're like quicksand, you're like quicksand
I sink into you
You're like quicksand, you're like quicksand
You're like quicksand, you're like quicksand
You're like quicksand