Paroles et traduction ela. - Wenn unsere Zeit gekommen ist

Wenn unsere Zeit gekommen ist

Ich lauf immer mit offenen Augen durch die Straßen
Sehe so viel Liebe auf einem Fleck
In meinem Leben bewegt sich so viel und auch so wenig
Ich halt dieses Soloding für überschätzt

Glück kann man nicht kontrollieren
Wir werden einfach so passieren
Dass das so ist
Musst ich erst kapieren

Irgendwann, irgendwann
Versteht man, dass man nichts erzwingen kann
Irgendwann, irgendwann
Hört man auf; immer mehr zu verlangen
Manchmal geht's ganz schnell, manchmal wartet man ewig
Doch nichts ist vergeblich
Und dann irgendwann, irgendwann weiß ich, dass du es bist
Wenn unsere Zeit gekommen ist

Hinter mir liegen nur halbe Sachen, sie war'n leicht zu greifen
Hat nie lang gehalten und das reicht mir nicht
Deshalb lenke ich meine Gedanken auf das, was vor mir liegt
Und wenn ich dich suche, komm ich aus dem Gleichgewicht

Glück kann man nicht kontrollieren
Wir werden einfach so passieren
Dass das so ist
Musst ich erst kapieren

Irgendwann, irgendwann
Versteht man, dass man nichts erzwingen kann
Irgendwann, irgendwann
Hört man auf, immer mehr zu verlangen
Manchmal geht's ganz schnell, manchmal wartet man ewig
Doch nichts ist vergeblich
Und dann irgendwann, irgendwann weiß ich, dass du es bist

Oh-oh, oh-oh
Wenn unsere Zeit gekommen ist
Oh-oh, oh-oh
Wenn unsere Zeit gekommen ist

Irgendwann, irgendwann komm ich endlich zur Ruhe
Irgendwann, irgendwann und vielleicht auch wegen dir
Irgendwann, irgendwann liegt vor mir ein neuer Weg
Und der führt direkt zu dir

Oh-oh, oh-oh
Wenn unsere Zeit gekommen ist
Oh-oh, oh-oh
Wenn unsere Zeit gekommen ist

Irgendwann, irgendwann
Wenn unsere Zeit gekommen ist
Irgendwann, irgendwann
Wenn unsere Zeit gekommen ist

When Our Time Has Come

I'm always walking through the streets with open eyes
I see so much love in one place
There's so much and so little moving in my life
I think this solo thing is overrated

Happiness can't be controlled
We'll just happen like that
That it's like that
I had to understand that first

Someday, someday
You'll understand that you can't force anything
Someday, someday
You'll stop demanding more and more
Sometimes it goes very quickly, sometimes you wait forever
But nothing is in vain
And then someday, someday I'll know that it's you
When our time has come

Behind me are only half-finished things, they were easy to grab
Never lasted long and that's not enough for me
That's why I focus my thoughts on what lies ahead
And when I'm looking for you, I get out of balance

Happiness can't be controlled
We'll just happen like that
That it's like that
I had to understand that first

Someday, someday
You'll understand that you can't force anything
Someday, someday
You'll stop demanding more and more
Sometimes it goes very quickly, sometimes you wait forever
But nothing is in vain
And then someday, someday I'll know that it's you

Oh-oh, oh-oh
When our time has come
Oh-oh, oh-oh
When our time has come

Someday, someday I'll finally come to peace
Someday, someday and maybe because of you
Someday, someday there's a new path ahead of me
And it leads straight to you

Oh-oh, oh-oh
When our time has come
Oh-oh, oh-oh
When our time has come

Someday, someday
When our time has come
Someday, someday
When our time has come