Paroles et traduction ela. - Zwischen den Welten

Zwischen den Welten

Ich hätte nie gedacht, dass ich mal von mein'n Liedern leben könnte
Als ich damals in mei'm Zimmer saß und um mein'n Papa weinte
Ich hätte nie gedacht, dass Zeit tatsächlich Wunden heilt, auch wenn Narben bleiben
Und dass solange Mama krank ist, mir die größten Bühn'n nichts bedeuten

Auch bei 'ner guten Nachricht hab' ich Angst, mich zu freu'n (Uh-uh, uh)
Erwarte lieber nichts, dann gibt's auch nichts zu bereu'n

Ich hab' nur dich, so bist du wohl und du gehörst zu mir
Manchmal guck' ich dich an und hab' die Schnauze voll von dir
Eben noch Kopf über den Wolken, schlag' ich jetzt am Boden auf
Pendel' immer zwischen Welten und du forderst mich heraus
Bin kein Opfer, werd' mich meinem Schicksal nicht ergeben
Doch kann mir einer sagen, wie viel Schmerz passt in mein Leben?
Bin noch Kopf über den Wolken, schlag' ich jetzt am Boden auf
Ich bin Wandler zwischen Welten und wenn ich mich mal verlauf'
Steh' ich immer wieder auf
Nehm's immer wieder mit dir auf (Uh-uh, uh)
Weil ich dir vertrau'
Weil ich dir vertrau'

Ich hätte nie gedacht, dass ich mal so viel von der Welt seh'n werde
Als wir damals aus unsrem Haus gefloh'n sind
Ich hätte nie gedacht, dass ich die große Liebe finde und so richtig glücklich bin, ja
Und dass ich echte Freunde hab', die mich lieben wie 'ne Familie

Auch bei 'ner guten Nachricht hab' ich Angst, mich zu freu'n (Uh-uh, uh)
So wie das Leben spielt, gibt's auch mal was zu bereu'n

Ich hab' nur dich, so bist du wohl und du gehörst zu mir
Manchmal guck' ich dich an und hab' die Schnauze voll von dir
Eben noch Kopf über den Wolken, schlag' ich jetzt am Boden auf
Pendel' immer zwischen Welten und du forderst mich heraus
Bin kein Opfer, werd' mich meinem Schicksal nicht ergeben
Doch kann mir einer sagen, wie viel Schmerz passt in mein Leben?
Bin noch Kopf über den Wolken, schlag' ich jetzt am Boden auf
Ich bin Wandler zwischen Welten und wenn ich mich mal verlauf'
Steh' ich immer wieder auf
Nehm's immer wieder mit dir auf (Uh-uh, uh)
Weil ich dir vertrau'
Ohh, weil ich dir vertrau'

Ha-ahh, oh-uh
Ha-ah-ah, ha-ahh, uh-uhh
Ha-ah-ah, ahh, oh-uh
Ha-ah
Weil ich dir vertrau'

Я никогда не думал, что смогу жить за счет своих песен
Когда я сидел в своей комнате и плакал из-за папы
Я никогда не думал, что время на самом деле лечит раны, даже если остаются шрамы
И что пока мама больна, самые большие сцены для меня ничего не значат.

Даже при хороших новостях я боюсь быть счастливым (э-э-э-э)
Лучше ничего не ждать, тогда не о чем жалеть

У меня есть только ты, так что ты хороший, и ты принадлежишь мне
Иногда я смотрю на тебя, и ты мне надоел
Просто поднимитесь над облаками, теперь я ударяюсь о землю
Всегда качайся между мирами, и ты бросаешь мне вызов
Я не жертва, я не сдамся своей судьбе
Но может ли кто-нибудь сказать мне, сколько боли вписывается в мою жизнь?
Я все еще парю над облаками, теперь я упал на землю
Я преобразователь между мирами, и если я потеряюсь
я продолжаю вставать
Бери это снова и снова (э-э-э-э)
Потому что я доверяю тебе
Потому что я доверяю тебе

Я никогда не думал, что увижу так много мира
Когда мы сбежали из нашего дома тогда
Я никогда не думал, что найду любовь и буду по-настоящему счастлив, да
И что у меня есть настоящие друзья, которые любят меня как семью

Даже при хороших новостях я боюсь быть счастливым (э-э-э-э)
Как жизнь разыгрывается, иногда есть о чем сожалеть

У меня есть только ты, так что ты хороший, и ты принадлежишь мне
Иногда я смотрю на тебя, и ты мне надоел
Просто поднимитесь над облаками, теперь я ударяюсь о землю
Всегда качайся между мирами, и ты бросаешь мне вызов
Я не жертва, я не сдамся своей судьбе
Но может ли кто-нибудь сказать мне, сколько боли вписывается в мою жизнь?
Я все еще парю над облаками, теперь я упал на землю
Я преобразователь между мирами, и если я потеряюсь
я продолжаю вставать
Бери это снова и снова (э-э-э-э)
Потому что я доверяю тебе
О, потому что я доверяю тебе

Ха-а-а, о-о
Ха-а-а, ха-а-а, э-э-э
Ха-а-а, а-а, о-о
Ха-а
Потому что я доверяю тебе