Paroles et traduction ela. feat. alyona alyona & Jerry Heil - Ablaufdatum (feat. alyona alyona & Jerry Heil)

Ablaufdatum (feat. alyona alyona & Jerry Heil)

Alles hat ein Ablaufdatum
Doch du bist immer noch da
Auf der Suche nach uns
Waren wir dem Himmel so nah
Auf und ab
Tag für Tag
Aufgewacht
Alles hat ein Ablaufdatum
Doch wir sind immer noch da

У мене були інші плани
Що чітко вміщались в тижневий бюджет
А час на землі, ніби таймер піщаний
Стягнений в центрі скляним корсетом
Очі до неба
А з хмар не впаде ні краплі жалю
Бо маєш сама обрати для себе
Ти є надія на віру в любов

Бери щастя за мету
І не бійся падіння
Взявши висоту
Ми залишим лиш тіні
Наших душ
Наших дій
Повідомлень в мережах
Бери щастя за мету
Поки ми тут

Дайте мені часу в кредит
Життя летить
Якщо не можеш бігти - бреди
Дайте мені час, той що в борг
Бо мрії у човні подій чомусь летять за борт
Дайте мені торт, мінус один рік
Зараз буде торг
Зряча я не бачу, все мені не то
Дайте мені час, дайте ще хоч мить
Бо інакші ми
В полоні вічної зими

Danke liebes Universum
Für jede Chance
Jede Begegnung
Für jeden Umweg
Jede Narbe
Jede Vergebung

War nicht immer leicht
Wenn die Seele schreit
Weil es so weh tut
Wenn die Sanduhr sich dreht
Versteht man erst was besteht

Бери щастя за мету
І не бійся падіння
Auf der Suche nach uns
Waren wir dem Himmel so nah
Наших душ
Наших дій
Повідомлень в мережах
Alles hat ein Ablaufdatum
Doch wir sind immer noch da

Doch wir sind immer noch da
Поки ми тут

Expiration Date (feat. alyona alyona & Jerry Heil)

Everything has an expiration date
But you're still here
Searching for us
Were we ever that close to heaven?
Ups and downs
Day by day
We woke up
Everything has an expiration date
But we're still here

I had other plans
That clearly fit into my weekly budget
And time on earth, like an hourglass
Constricted in the center by a glass corset
Eyes to the sky
But not a drop of pity will fall from the clouds
Because you have to choose for yourself
You are the hope for faith in love

Take happiness as your goal
And don't be afraid of falling
Having reached the heights
We will leave only shadows
Of our souls
Of our actions
Of messages on the networks
Take happiness as your goal
While we're still here

Give me time on credit
Life is flying by
If you can't run - rave
Give me time, the one on loan
Because dreams in the boat of events are somehow falling overboard
Give me a cake, minus one year
Now there will be a bargain
Seeing, I don't see, everything is not right for me
Give me time, give me at least a moment
Because otherwise we
Are captives of eternal winter

Thank you dear universe
For every chance
Every encounter
For every detour
Every scar
Every forgiveness

Wasn't always easy
When the soul screams
Because it hurts so much
When the hourglass turns
You understand what remains

Take happiness as your goal
And don't be afraid of falling
Searching for us
Were we ever that close to heaven?
Of our souls
Of our actions
Of messages on the networks
Everything has an expiration date
But we're still here

But we're still here
While we're still here