Elevate - Ahora o Nunca - (Remastered) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Elevate - Ahora o Nunca - (Remastered)




Ahora o Nunca - (Remastered)
Now or Never - (Remastered)
Voy a escapar de mi mente, es hoy o nunca
I'm gonna escape my mind, it's now or never
Y si no dejo atrás el odio, si no escapo del rencor
And if I don't leave behind the hate, if I don't escape the resentment
Nunca lo lograré
I'll never make it
Voy a escaparme de mi mente aunque cueste
I'm going to escape my mind even if it costs me
Voy a escaparme de mi mente, es hoy o nunca
I'm going to escape my mind, it's now or never
Y si no dejo atrás el odio, si no escapo del rencor
And if I don't leave behind the hate, if I don't escape the resentment
Nunca lo lograré
I'll never make it
En mi mente se forma un abismo
In my mind an abyss is forming
No quise, no quiero estar con vos
I didn't want to, I don't want to be with you
Lo que hice y todo lo que dije fue un gran error
What I did and everything I said was a big mistake
Fue un gran error
It was a big mistake
Hoy maldigo el día en que pensé
Today I curse the day I thought
Que todo era un juego y nada más
That everything was a game and nothing more
La conciencia me destruye
My conscience is destroying me
Y la culpa me obliga a creer que
And the guilt makes me believe that
Hay, hay una manera de escapar
There is, there is a way to escape
De escapar de todo esto
To escape from all this
Maldigo el día en que pensé
I curse the day I thought
Que servía de algo estar con vos
That it was worth it to be with you
Hoy la culpa me obliga a creer que
Today the guilt makes me believe that
Solo hay una forma de salir
There is only one way out
Solo tengo que desaparecer
I just have to disappear
Voy a escaparme de mi mente aunque cueste
I'm going to escape my mind even if it costs me
Voy a escaparme de mi mente
I'm going to escape my mind
Voy a desaparecer
I'm going to disappear
Hay, hay una manera de escapar
There is, there is a way to escape
De escapar de todo esto
To escape from all this
Voy a desaparecer
I'm going to disappear
Cueste lo que cueste
No matter what it takes
Lo que hice y todo lo que dije fue un gran error, un gran error
What I did and everything I said was a big mistake, a big mistake
Maldigo el día en que pensé que esto servía de algo
I curse the day I thought this was worth it






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.