Paroles et traduction elijah - Enemies

Enemies

cold
and i'm scratching at my throat
i'm over acting like i know what to do
know what to say, how to get over you
i know what it takes to
go
and be alright here on my own
how are you okay and i'm so far behind
i fucking hate that you're stuck on my mind
i'm going insane

I'm giving up i don't know what to do
why can't i erase you

how did you burn me down in your head
tell me what's the remedy that got you hating me
you left me here for dead
wish I could see how easily it was to bury me
maybe I
just needed time
but i don't think i can survive
how'd burn me down in your head
how'd you take my memory and make us enemies

broke
every door i tried to close
letting go of any hope that i had
you'd fade away i'd leave you in the past
but it never changes

I'm giving up i don't know what to do
why can't i erase you

how did you burn me down in your head
tell me what's the remedy that got you hating me
you left me here for dead
wish I could see how easily it was to bury me
maybe I
just needed time
but i don't think i can survive
how'd burn me down in your head
how'd you take my memory and make us enemies

how did you find
find a way to hate me
am i going blind cuz
you make it look so easy
what did it take to numb the pain
forget my name
set me in flames

how did you burn me down in your head
tell me what's the remedy that got you hating me
you left me here for dead
wish I could see how easily it was to bury me
maybe I
just needed time
but i don't think i can survive
how'd burn me down in your head
how'd you take my memory and make us enemies

Враги

Холодно,
и я скребу в горле.
Я слишком стараюсь вести себя так, будто знаю, что делать,
что сказать, как пережить тебя.
Я знаю, что нужно,
чтобы уйти
и быть одной в порядке.
Как ты в порядке, а я так безнадежно отстаю?
Чертовски ненавижу, что ты застрял в моей голове.
Я схожу с ума.

Я сдаюсь, я не знаю, что делать.
Почему я не могу стереть тебя?

Как ты сжег меня дотла в своей голове?
Скажи мне, что за лекарство заставило тебя ненавидеть меня?
Ты оставил меня умирать.
Хотела бы я видеть, как легко тебе было похоронить меня.
Может быть, мне
просто нужно время,
но я не думаю, что смогу пережить это.
Как ты сжег меня дотла в своей голове?
Как ты забрал мои воспоминания и сделал нас врагами?

Разбила
каждую дверь, которую пыталась закрыть,
отпуская всякую надежду на то, что
ты исчезнешь, что я оставлю тебя в прошлом,
но ничего не меняется.

Я сдаюсь, я не знаю, что делать.
Почему я не могу стереть тебя?

Как ты сжег меня дотла в своей голове?
Скажи мне, что за лекарство заставило тебя ненавидеть меня?
Ты оставил меня умирать.
Хотела бы я видеть, как легко тебе было похоронить меня.
Может быть, мне
просто нужно время,
но я не думаю, что смогу пережить это.
Как ты сжег меня дотла в своей голове?
Как ты забрал мои воспоминания и сделал нас врагами?

Как ты нашел,
нашел способ ненавидеть меня?
Я слепну, потому что
ты делаешь это так легко.
Чего тебе стоило заглушить боль,
забыть мое имя,
предать меня огню?

Как ты сжег меня дотла в своей голове?
Скажи мне, что за лекарство заставило тебя ненавидеть меня?
Ты оставил меня умирать.
Хотела бы я видеть, как легко тебе было похоронить меня.
Может быть, мне
просто нужно время,
но я не думаю, что смогу пережить это.
Как ты сжег меня дотла в своей голове?
Как ты забрал мои воспоминания и сделал нас врагами?