Paroles et traduction előd - 18 hideg tél

18 hideg tél

Mondják, hogy tövis nélkül rózsa soha nincsen
Majd ezer év keresés, nem találom kincsem
Szörnyű báltermekben kóvályogtam ingben
Felvettem tollam, becsuktam a szemeimet

Erdőből kijövet tűnődtem
Mit jelenthet az, hogy nem akarsz több levelet
A béke otthon felboríthatatlan, majd tíz éve szolgálok
Te nem látsz engem

Mint combon lőtt katona, katona
Úgy sétálok végig a szűz téli ugaron
Hátam mögött babona; végre eldöntöttem hogy
Mit s mit nem akarok
Kibaszott vicces vagy
De nem a vicceiden nevetnek
Hárman jöttek el a bulidra
Meg még pár idegen
Mégegy év, ez nem hagy téged
Sehogy, csak hidegen
Felnőtt vagy, ez nem hagy téged
Sehogy, csak hidegen

Mondják, hogy tövis nélkül rózsa soha nincsen
Majd ezer év keresés, nem találom kincsem
Szörnyű báltermekben kóvályogtam ingben
Felvettem tollam, becsuktam a szemeimet

Mondják, hogy tövis nélkül rózsa soha nincsen
Majd ezer év keresés, nem találom kincsem
Szörnyű báltermekben kóvályogtam ingben
Felvettem tollam, becsuktam a szemeimet

(Mondják, hogy tövis nélkül rózsa soha nincsen
Majd ezer év keresés, nem találom kincsem
Szörnyű báltermekben kóvályogtam ingben
Felvettem tollam, becsuktam a szemeimet
Soha többet, soha többet)

Kelj fel, szenvedj, aludj
Soha többet, soha többet
Kelj fel, szenvedj, aludj
Soha többet
KELJ FEL

18 cold winters

They say a rose without thorns never exists
A thousand years of searching, I can't find my treasure
I wandered in terrible ballrooms in my shirt
I picked up my pen and closed my eyes

I wondered coming out of the forest
What does it mean that you don't want any more letters
Peace at home cannot be overthrown, I have served for ten years
You don't see me

Like a soldier shot in the thigh
I walk through the virgin winter fallow
Behind me superstition; I finally decided that
What I want and don't want
You're damn funny
But they don't laugh at your jokes
Three people came to your party
And a few more strangers
Another year, it won't leave you
Not at all, just coldly
You're grown up, it won't leave you
Not at all, just coldly

They say a rose without thorns never exists
A thousand years of searching, I can't find my treasure
I wandered in terrible ballrooms in my shirt
I picked up my pen and closed my eyes

They say a rose without thorns never exists
A thousand years of searching, I can't find my treasure
I wandered in terrible ballrooms in my shirt
I picked up my pen and closed my eyes

(They say a rose without thorns never exists
A thousand years of searching, I can't find my treasure
I wandered in terrible ballrooms in my shirt
I picked up my pen and closed my eyes
Never again, never again)

Get up, suffer, sleep
Never again, never again
Get up, suffer, sleep
Never again
GET UP