Paroles et traduction előd - Neked

Neked

A tányér széttört, de te rakosgasd csak össze
Kérdezgetjük: "Vajon hol mehetett tönkre?"
És nem számít mennyit könyörgök térdemen
Már soha többet nem leszünk tizenhét évesek

A nyarainkat együtt soha nem felejtem
Az ajkad mézédes, a bőröd pedig selyem
Nyaralótok a tavon, mi fenn a fellegekben
Takarók közt ölelkezve vártuk a delet

Panaszkodtál, hogy én nem is írtam neked
Nézd csak, itt van, végre kitaláltam egyet

Máris megtaláltalak, te vagy az egyetlen
Karjaimba zárlak és soha nem engedlek
Máris megtaláltalak, te vagy az egyetlen
Karjaimba zárlak és soha nem engedlek

Ablakod alatt a Holdnak fénye temet be
Okokat keresel, mert ilyen az ember
Ha ember lehetnék, én kergetném a csendet
De nincs is semmi értelme ha nem vagy itt mellettem

(A tányér széttört, de te rakosgasd csak össze
Kérdezgetjük: "Vajon hol mehetett tönkre?"
És nem számít mennyit könyörgök térdemen
Már soha többet nem leszünk tizenhét éve-)

Panaszkodtál, hogy én nem is írtam neked
Nézd csak, itt van, végre kitaláltam egyet

Máris megtaláltalak, te vagy az egyetlen
Karjaimba zárlak és soha nem engedlek
Máris megtaláltalak, te vagy az egyetlen
Karjaimba zárlak és soha nem engedlek

To You

The plate broke, but you keep putting it back together
We ask ourselves, "Where did it all go wrong?"
And no matter how much I beg on my knees
We'll never be seventeen again

I'll never forget our summers together
Your lips so sweet, your skin so soft like leather
Your cottage by the lake, us up in the clouds
Snuggled under blankets, waiting for the afternoon

You complained that I never wrote to you
Look here, I finally came up with one for you

I've finally found you, you're the only one
I'll hold you in my arms and never let you go
I've finally found you, you're the only one
I'll hold you in my arms and never let you go

The moonlight buries you under your window
You search for reasons, because that's what people do
If I could be a man, I would chase the silence
But there's no point if you're not here beside me

(The plate broke, but you keep putting it back together
We ask ourselves, "Where did it all go wrong?"
And no matter how much I beg on my knees
We'll never be seventeen again-)

You complained that I never wrote to you
Look here, I finally came up with one for you

I've finally found you, you're the only one
I'll hold you in my arms and never let you go
I've finally found you, you're the only one
I'll hold you in my arms and never let you go