Moti-boy
Moti-boy
Moti-boy
Moti-boy
Savaş
nedir
savaş
Qu'est-ce
que
la
guerre,
ma
chérie?
Tıpkı
ceza
gibi
Comme
une
punition,
c'est
ainsi
Dedim
ona
yavaş
Je
lui
ai
dit
doucement,
attends
Yer
aç,
bana
yer
aç
Fais-moi
de
la
place,
fais-moi
de
la
place
Bana
yer
aç
Fais-moi
de
la
place,
ma
belle
Geliyorum
biliyorsun
J'arrive,
tu
le
sais
Yapma
telaş
Ne
t'inquiète
pas
Kötü
son,
mutlu
son
Mauvaise
fin,
bonne
fin
Biter
elbet
telaş
L'inquiétude
finira
par
cesser
Çocukluk,
çocukluk
Enfance,
enfance
Geçti
yüksek
sürat
Passée
à
toute
vitesse
Elim
kan,
dizim
toz
Mes
mains
ensanglantées,
mes
genoux
poussiéreux
Yüzümde
peştemal
Une
serviette
sur
mon
visage
Gücüm
yet,
gücüm
yet
J'en
suis
capable,
j'en
suis
capable
Savaşmakta
ne
var
Qu'y
a-t-il
à
se
battre
?
Savaşmakta
ne
var
Qu'y
a-t-il
à
se
battre,
ma
douce?
Oluştu
tüm
mentalitem
Toute
ma
mentalité
s'est
formée
Kan
ve
kemikten
De
sang
et
d'os
Lanet
dilim
sivri
dostum
Ma
langue
maudite
est
acérée,
mon
amie
Lazer
çelikten
Comme
un
laser
en
acier
İstanbul
çok
geniş
Istanbul
est
si
vaste
Görünüyor
Bebek'ten
On
la
voit
de
Bebek
Biz
izleriz
On
observe
Küçü-küçücük
bir
delikten
À
travers
un
tout
petit
trou
Sanki
şehir
gözümdeki
gibi
değil
Comme
si
la
ville
n'était
pas
comme
je
la
vois
(Çark
çark)
(Roue,
roue)
Dönüp
durdukça
parayı
getirir
Tourner
sans
cesse
apporte
l'argent
(Çark
çark)
(Roue,
roue)
Savaşmamız
için
temel
sebebimiz
La
raison
fondamentale
pour
laquelle
on
se
bat
(Çark
çark)
(Roue,
roue)
Sonra
da
3'ten
birer
birer
eksilir
Puis
ça
diminue
de
3,
un
par
un
(Laklak-çılar)
(Bavards)
Onlardaki
de
çal
çal
biter
Ce
qu'ils
ont
aussi
finit
par
disparaître
Çarpar
alayını
3 harf-liler
Les
trois
lettres
les
frappent
tous
M
ve
O.B'de
bunlardan
M
et
O.B
en
ont
parmi
eux
Büyüyor
muyum
savaşarak
Est-ce
que
je
grandis
en
me
battant
?
Ya
da
küçülüyor
muyum
giderek
Ou
est-ce
que
je
rapetisse
progressivement
?
Elimde
son
şans
bunu
denemek
Ma
dernière
chance
est
d'essayer
ceci
Savaş,
kumar
demek
ölümüne
La
guerre,
c'est
comme
le
jeu,
jusqu'à
la
mort
Büyüyor
muyum
savaşarak
Est-ce
que
je
grandis
en
me
battant
?
Ya
da
küçülüyor
muyum
giderek
Ou
est-ce
que
je
rapetisse
progressivement
?
Elimde
son
şans
bunu
denemek
Ma
dernière
chance
est
d'essayer
ceci
Savaş,
kumar
demek
ölümüne
La
guerre,
c'est
comme
le
jeu,
jusqu'à
la
mort
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.