Paroles et traduction Emina - Da Mogu

Da Mogu

Tijelo mi nepomično leži dok gledam te
U ramu na zidu
Osmijeh se broji ako vrijme oduzme mi to
Što s njom si na papiru
Ova kiša samo lije, zove sjećanje
Liči na moje suze
Umorna od svoje pameti, noćas trebam lijek
Da na kratko je uzme

I da mogu
Zar se tebi ne bih vratila
Da ti kažem
Da većeg gada nisam ljubila

I da mogu
Zar se tebi ne bih vratila
Da ti kažem
Da većeg gada nisam ljubila

Još te volim
O-o-o-o
O-o-o-o
Zovem te, ti me ne čuješ
O-o-o-o
O-o-o-o
Boli me kad se raduješ

Tijelo mi nepomično leži dok gledam te
U ramu na zidu
Osmijeh se broji ako vrijeme oduzme mi to
Što s njom si na papiru
Ova kiša samo lije, zove sjećanje
Liči na moje suze
Umorna od svoje pameti, noćas trebam lijek
Da na kratko je uzme

I da mogu
Zar se tebi ne bih vratila
Da ti kažem
Da većeg gada nisam ljubila

I da mogu
Zar se tebi ne bih vratila
Da ti kažem
Da većeg gada nisam ljubila

Još te volim
O-o-o-o
O-o-o-o
Zovem te, ti me ne čuješ
O-o-o-o
O-o-o-o
Boli me kad se raduješ

Zovem te, ti me ne čuješ

If I Could

My body lies motionless as I look at you
In a frame on the wall
A smile counts if time takes away from me what
I have with you on paper
This rain just pours, calls up memories
Resembles my tears
Tired of my own mind, tonight I need a cure
To take it away for a while

And if I could
Wouldn't I come back to you
To tell you
That I've never loved a bigger jerk

And if I could
Wouldn't I come back to you
To tell you
That I've never loved a bigger jerk

I still love you
O-o-o-o
O-o-o-o
I call you, you don't hear me
O-o-o-o
O-o-o-o
It hurts me when you're happy

My body lies motionless as I look at you
In a frame on the wall
A smile counts if time takes away from me what
I have with you on paper
This rain just pours, calls up memories
Resembles my tears
Tired of my own mind, tonight I need a cure
To take it away for a while

And if I could
Wouldn't I come back to you
To tell you
That I've never loved a bigger jerk

And if I could
Wouldn't I come back to you
To tell you
That I've never loved a bigger jerk

I still love you
O-o-o-o
O-o-o-o
I call you, you don't hear me
O-o-o-o
O-o-o-o
It hurts me when you're happy

I call you, you don't hear me