Paroles et traduction emina - Dalje

Dalje

Preračunaj se i svima reci kol′ko sam bila loša
Jača strana su ti riječi, a dijela do zla boga
I nije valjda da si zgrožen na mene toliko
A bila sam kraj tebe onda kad nije bio niko

Probaj
Probaj
Da nađeš istu kao ja
Što bi zbog tebe u svoje grudi pucala?
Ženu za ponijeti
Laku za podnijeti
Samo probaj da
Da je nađeš, istu budalu

Dalje
Dalje
Ma idi dalje od mene
Idi i nađi sreću što tražio si je
Pusti me dalje, od tebe dalje
Da negdje srušim se
Da sve ove dobre dane
Zaboravim što pre
Zaboravim što pre

Oslobodi se i svima reci u lice sve sve što imaš
Jača strana su ti riječi, u njima dobro plivaš
I nije valjda da se kaješ, zbog mene toliko
A bila sam uz tebe onda kad nije bio niko

Probaj
Probaj
Da nađeš istu kao ja
Što bi zbog tebe u svoje grudi pucala?
Ženu za ponijeti
Laku za podnijeti
Samo probaj da
Da je nađeš, istu budalu

Dalje
Dalje
Ma idi dalje od mene
Idi i nađi sreću što tražio si je
Pusti me dalje, od tebe dalje
Da negdje srušim se
Da sve ove dobre dane
Zaboravim što pre
Zaboravim što pre

Dalje
Dalje
Ma idi dalje od mene
Idi i nađi sreću što tražio si je
Pusti me dalje, od tebe dalje
Da negdje srušim se
Da sve ove dobre dane
Zaboravim što pre
Zaboravim

Дальше

Пересчитай все и всем расскажи, какой плохой я была.
Твоя сильная сторона — слова, а дел — кот наплакал.
И неужели ты настолько мной разочарован,
Ведь я была рядом с тобой, когда больше не было никого.

Попробуй,
попробуй
найти такую же, как я,
Которая бы из-за тебя в грудь себе стреляла.
Женщину, которую можно взять с собой,
С которой легко ужиться.
Только попробуй
найти такую же дуру.

Дальше,
дальше,
Уходи дальше от меня.
Иди и найди счастье, которое ты искал.
Отпусти меня дальше, от тебя дальше,
Чтобы где-то рухнуть,
Чтобы все эти хорошие дни
Забыть как можно скорее,
Забыть как можно скорее.

Освободись и всем скажи в лицо все, что ты думаешь.
Твоя сильная сторона — слова, в них ты мастер.
И неужели ты так сильно жалеешь обо мне,
Ведь я была с тобой, когда больше не было никого.

Попробуй,
попробуй
найти такую же, как я,
Которая бы из-за тебя в грудь себе стреляла.
Женщину, которую можно взять с собой,
С которой легко ужиться.
Только попробуй
найти такую же дуру.

Дальше,
дальше,
Уходи дальше от меня.
Иди и найди счастье, которое ты искал.
Отпусти меня дальше, от тебя дальше,
Чтобы где-то рухнуть,
Чтобы все эти хорошие дни
Забыть как можно скорее,
Забыть как можно скорее.

Дальше,
дальше,
Уходи дальше от меня.
Иди и найди счастье, которое ты искал.
Отпусти меня дальше, от тебя дальше,
Чтобы где-то рухнуть,
Чтобы все эти хорошие дни
Забыть как можно скорее,
Забыть.