Paroles et traduction emphatic - Put Down the Drink

Baby, put down the drink
And baby, put down the bottle
You're startin' to sink
And when you're down on your knees, it's so hard to swallow

Your heart is beatin' like a loaded gun
What's done is done and you're spinnin' in circles
Where's the girl that I used to know?
Why did you let her go? You know I loved her so

It's never any more than one for me
But always two or three for you

Baby, put down the drink
Baby, put down the bottle
You're startin' to sink
And when you're down on your knees, it's so hard to swallow

I don't want to see it go this way
Feelin' like tomorrow is just a yesterday
I hate the way it is and to tell you the truth
It's killin' me and it's killin' you

I can't stand all the ups and downs
The back and forths and the 'round and 'rounds
The in and outs of the slammin' doors
It's tearin' me apart, I can't take no more

It's never any more than one for me
But always two or three for you

Baby, put down the drink
Baby, put down the bottle
You're startin' to sink
And when you're down on your knees, yeah, it's so hard to swallow

I want us back like we were before
Not like the broken glass lyin' on the floor

Baby, put down the drink
(Put down the drink)
Baby, put down the bottle
(Put down the bottle)

It feels like it's all slippin' away
I wish I had you like it has you
It feels like it's all slippin' away
I wish I had you

Baby, put down the drink
Baby, put down the bottle
You're startin' to sink
And you get high when you're down, but I'm watchin' you fall

So baby, put down the drink
Baby, put down the bottle
You're startin' to sink
And when you're down on your knees, yeah, it's so hard to swallow

I want us back like we were before
Not like the broken glass lyin' on the floor

Baby, put down the drink
Put down the bottle
(When you're down on your knees, it's so hard to swallow)
Put down the drink
Put down the bottle

Your heart is beatin' like a loaded gun
What's done is done
And you're spinning in circles

Детка, поставь бокал.
И, детка, поставь бутылку.
Ты начинаешь тонуть.
И когда ты стоишь на коленях, это так трудно проглотить.

Твое сердце бьется, как заряженное ружье.
Что сделано, то сделано, а ты все ходишь кругами.
Где та девушка, которую я когда-то знал?
Почему ты отпустил ее? - ты же знаешь, что я так ее любил

Для меня это никогда не бывает больше одного раза.
Но всегда два или три для тебя.

Детка, поставь бокал.
Детка, опусти бутылку.
Ты начинаешь тонуть.
И когда ты стоишь на коленях, это так трудно проглотить.

Я не хочу, чтобы все так вышло.
Такое чувство, что завтра - это всего лишь вчера.
По правде говоря, я ненавижу все это.
Это убивает и меня, и тебя.

Я терпеть не могу все эти взлеты и падения.
Задние и задние, и "круглые", и "круглые".
Вход и выход из хлопающих дверей
Это разрывает меня на части, я больше не могу этого выносить.

Для меня это никогда не бывает больше одного раза.
Но всегда два или три для тебя.

Детка, поставь бокал.
Детка, опусти бутылку.
Ты начинаешь тонуть.
И когда ты стоишь на коленях, да, это так трудно проглотить.

Я хочу вернуть нас такими, какими мы были раньше.
Не так, как разбитое стекло, лежащее на полу.

Детка, поставь бокал.
(Поставьте бокал.)
Детка, опусти бутылку.
(Поставьте бутылку)

Такое чувство, что все ускользает.
Хотел бы я обладать тобой так, как оно тобой владеет.
Такое чувство, что все ускользает.
Жаль, что у меня нет тебя.

Детка, поставь бокал.
Детка, опусти бутылку.
Ты начинаешь тонуть.
И ты взлетаешь, когда падаешь, но я смотрю, как ты падаешь.

Так что, детка, поставь бокал.
Детка, опусти бутылку.
Ты начинаешь тонуть.
И когда ты стоишь на коленях, да, это так трудно проглотить.

Я хочу, чтобы мы вернулись такими, какими были раньше.
Не так, как разбитое стекло, лежащее на полу.

Детка, поставь бокал.
Опусти бутылку.
(Когда ты стоишь на коленях, так трудно глотать)
Поставь бокал
Опусти бутылку.

Твое сердце бьется, как заряженное ружье.
Что сделано, то сделано.
И ты ходишь кругами.