Ender - Me cansa imaginar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ender - Me cansa imaginar




Me cansa imaginar
Me cansa imaginar
Si pensaste que por hacer beat ya no escribía
If you thought that beatmaking meant I'd stopped writing,
Te has equivocado soy culpable todavía
You're wrong, I'm still guilty,
De que los niños quieran rimar y hacer poesía
Of making kids want to rhyme and make poetry,
Aunque la poesía no es realista es más fantasía
Even though poetry isn't realistic, it's more like fantasy.
Me encantaría que en velorios de alto riesgo
I'd love it if at high-risk wakes
Los niños no tengan que estar encerrados todo el día
Kids didn't have to be locked up all day,
Que las balas locas sean saltarinas y las papelinas serpentinas
That stray bullets were bouncy and streamers were serpentine
De colores que pillay' en cada esquina
In colors that catch one's eye on every corner.
Que el perdigón sea de algodón en manifestaciones
That buckshot was made of cotton at demonstrations
Y que las manifestaciones sean por arte y no por aflicciones
And that demonstrations were for art, not for grief,
Que no hayan adicciones
That there were no addictions.
Que no vengan cargadas de odio mis canciones
That my songs wouldn't be loaded with hatred,
Si te roban el celu que hagan la coreografía
If your cell phone is stolen, they'll do the choreography,
Poder bajar la guardia hasta en el almacén
To be able to let your guard down even at the store,
Y que la mercadería nunca esté vencida
And that the merchandise is never expired.
Que alguien solo se te acerque para hacerte el bien
That someone only approaches you to do you good,
Que solo hayan fechas para celebrar y nadie tenga que conmemorar
That there are only dates to celebrate and no one has to commemorate
La desaparición de un familiar
The disappearance of a family member.
Que si se habla de luchas que solo sean juegos
That if we talk about struggles, they're just games,
Que no existan derrotas ni peleas por ego
That there are no defeats or fights for the sake of ego,
Que La palabra ghetto no signifique eso
That the word "ghetto" doesn't mean that,
Que se asocie a gratitud tradición y respeto
That it is associated with gratitude, tradition, and respect,
O algo así que se yo me cansa imaginar
Or something like that, what do I know, I get tired of imagining,
Que no te canse adaptarte por ser marginal
That you don't get tired of adapting because you're marginalized.
El ritmo es pegajoso pero a veces puede ser muy cruel
The rhythm is catchy but sometimes it can be very cruel,
Y la belleza de pensar no va con el
And the beauty of thought doesn't go with it,
Y la poesía que embellece tanta porquería
And the poetry that beautifies so much crap
Es porque no hay un concepto e belleza claro hoy en día
Is because there is no clear concept of beauty today.
Lo lindo es bueno lo feo es malo
Pretty is good, ugly is bad
Y los millones que tení son a puro esfuerzo
And the millions you have are from sheer effort
Si claro
Yeah, right
Lo lindo es bueno lo feo es malo
Pretty is good, ugly is bad
Y las redes sociales determinan todo lo que nos tragamos
And social media determines everything we swallow





Writer(s): Simon Elorza


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.