Paroles et traduction Ender - Siempre

Siempre

Después de más de dos décadas
No entrego lo que me queda
Sino lo que sigo siendo y lo que será
Reconozco que me gusta hacerla de
Desaparecido pa que en tus oídos suene que
Ender volverá

Y Ender volverá en forma de sonido así lo hará
Cuando se acabe este cuerpo repite este track
Y vendrá un frío polar
Y volverá a temblar
Y recordarás que siempre hay motivos pa avanzar
Es un choque de manos con mis actos y mis ganas
Mañana habré conspirado contra tus mañas
A pasos de la victoria niño tu que esperabas
Simón Elorza va con fuerza un roble que no talan

No hay chance pa que compartan trance
Así que no se lancen
Esta es mi cantimplora la uso siempre que me canse
Hip hop
Soporte de gigantes no obstante
Para contrincantes es un cancer
Y tu tay pendiente de como mostrarte gangster
Payaso no miray' pa lante'
Aquí nada nos sobra y celebramos cuando un track suena elegante
Mínimo una mínima de claridad al parlante

Positividad mi consigna de antes
Que empezara a ir bien y aun no matara el hambre
Hace cuanto que con Incierto escribimos aguante
Hace cuanto Fosaco dejó de ser principiante
Expertos que a falta de visión te dejan los ojos
Abiertos
Así mismo yo fui un sobreviviente del desierto
Que esperas
Estamos despiertos
No todo está perdido tu también puedes hacerlo

Siempre que no encuentres maneras pa ponerte
De pie mira hacia al frente y recuerda tu gente
El motivo principal
Sino repite el track y vendrá un frio polar
Y volverá a temblar
Siempre que no encuentres maneras pa ponerte
De pie mira hacia al frente y recuerda tu gente
Sino repite el track
Y volverá a temblar
Y recordarás que siempre hay motivos pa avanzar

Siempre hay sino el Hip Hop no existiría
No habría el ánimo de limpiar esta porquería
Siempre hay sino estos perros morderían
Y no estarían haciendo poesía todo el día
Siempre hay aunque no me creay'
Aunque no sepay' que estas rimas no tan light
Pegan fuerte como mike por decir verdad
Bom didi Bay Bay
Así es como te vienes y así es como te vay'
No somos números
Somos el viento húmedo
Que anuncia la tormenta antes que no quede ni uno
Momento oportuno para poder escuchar
Y hacer algo al respecto no sentarse a llorar
Se sabe que para esto hay un esfuerzo adicional
Por eso a los escritores apaño sin chistar
Sin pestañear ponle el hombro la podi' lograr
Si es que se te olvida ponle play para recordar

Siempre que no encuentres maneras pa ponerte
De pie mira hacia al frente y recuerda tu gente
El motivo principal
Sino repite el track y vendrá un frio polar
Y volverá a temblar
Siempre que no encuentres maneras pa ponerte
De pie mira hacia al frente y recuerda tu gente
Sino repite el track
Y volverá a temblar
Y recordarás que siempre hay motivos pa avanzar

Always

After more than two decades
I no longer give what's left of me
But rather what I continue to be and what will be
I admit that I like to play the part
Of a ghost so that it rings in your ears that
Ender will return

And Ender will return in the form of sound, that's how he will do it
When this body is gone, repeat this track
And a polar cold will come
And it will tremble again
And you will remember that there are always reasons to move forward
It's a handshake with my actions and desires
Tomorrow I will have conspired against your ways
Steps away from victory, boy, what were you expecting
Simon Elorza is going strong, an oak that cannot be felled

There's no chance for them to share the trance
So don't even try
This is my canteen, I use it whenever I'm tired
Hip hop
Supported by giants, but
For opponents it's a cancer
And you're so concerned with showing off your thug life
Clown, you're not looking forward'
Here we've got nothing to spare and we celebrate when a track sounds elegant
At least a modicum of clarity to the speaker

Positivity was always my motto
That things would start to go well and still not kill hunger
How long ago was it that Incierto and I wrote about holding on
How long ago was it that Fosaco stopped being a beginner
Experts who, in the absence of vision, open your eyes
Wide open
That's how I was a survivor in the desert
What are you waiting for?
We're awake
Not everything is lost, you can do it too

Whenever you cannot find ways to stand
Up, look ahead and remember your people
The main reason
Otherwise, repeat the track and a polar cold will come
And it will tremble again
Whenever you cannot find ways to stand
Up, look ahead and remember your people
Otherwise, repeat the track
And it will tremble again
And you will remember that there are always reasons to move forward

There always are, otherwise Hip Hop wouldn't exist
There wouldn't be the desire to clean up this mess
There always are, otherwise these dogs would bite
And they wouldn't be making poetry all day long
There always are, even if you don't believe me'
Even if you don't know that these rhymes, not so light
Hit hard like Mike, to tell the truth
Bom didi Bay Bay
That's how you come and that's how you go
We are not numbers
We are the humid wind
That announces the storm before there's nothing left
An opportune moment to listen
And do something about it, not to sit and cry
It's a well-known fact that this requires extra effort
That's why I help out writers without question
Unblinking, give them a shoulder, so they can achieve it
If you forget, just hit play to remember

Whenever you cannot find ways to stand
Up, look ahead and remember your people
The main reason
Otherwise, repeat the track and a polar cold will come
And it will tremble again
Whenever you cannot find ways to stand
Up, look ahead and remember your people
Otherwise, repeat the track
And it will tremble again
And you will remember that there are always reasons to move forward