Paroles et traduction epimtx - Bella

Bella

Ay Bella
Αy Bella, δίπλα μου δεν είχα κανένα
Και έψαχνα να βρω μόνο εσένα
Ασέ τι λένε οι άλλοι για μένα, babe, aye

Αy Bella, δίπλα μου δεν είχα κανένα
Και έψαχνα να βρω μόνο εσένα
Ασέ τι λένε οι άλλοι για μένα
Οι άλλοι δεν ήτανε εδώ
Bella τα όνειρα μας πήγαν χαμένα
Κι είναι η ώρα να πάρω για μένα
Όσα ποτε δεν βρήκα στρωμένα
Μόνος μου στο πα θα ανέβω

Άσε ότι λένε οι άλλοι μάτια μου
Αυτοί δεν βλέπουν απ'τα μάτια μου
Αυτοί δεν ήταν δίπλα μου ποτέ
Να δουν πως πέρναγα τα βραδια μου
Ήρθα από το μηδέν πουτανες, όχι δεν είχα μια
Λόγω της καταγωγής μου, δεσίματα, αστυνομία
Είχα στο τμήμα τα στοιχεία πριν απ' την εφηβεία
Ξένος στα μάτια πολλών, γαμω την ξενοφοβία
Μάνα μου συγγνώμη, δεν αλλάζω γνώμη
Δεν έγινα όσα ήθελες με φάγανε οι δρόμοι
Γύρω μου πουτανες, ναρκωτικά και αστυνόμοι
Μα απέχω απ'τα σκατά μάνα καθαρός ακόμη
Το έζησα μες την Αθήνα, δίχως φράγκα γυρνάγαμε μες την μέρα
150 το νοίκι μου για το μήνα, με ένα 300 μισθό πως να τα βγάλω πέρα

Αy Bella, δίπλα μου δεν είχα κανένα
Και έψαχνα να βρω μόνο εσένα
Ασέ τι λένε οι άλλοι για μένα
Οι άλλοι δεν ήτανε εδώ
Bella τα όνειρα μας πήγαν χαμένα
Κι είναι η ώρα να πάρω για μένα
Όσα ποτε δεν βρήκα στρωμένα
Μόνος μου στο πα θα ανέβω

(;) φράγκα δε παίζω μπόλικα
Σπίτι ανατολικά, γύρω μου περιπολικά
Μεσα στην πόλη γύρισα (;) αναβολικά
Έτσι για να μάθεις, Αθήνα μέχρι Σαλονικα
Σου πα μετράει μόνο η στιγμή
Μας εσυ μετράς μόνο το χαρτί
Τόσα φράγκα σε μια μάρκα ακριβή
Το καλύτερο design όταν είσαι γυμνή
Πάνω μου γουστάρει να να να να ανεβεί
Κι αμα δεν σου λέει τα φράγκα λατρεύει
Σαν να είναι απ'την Αβάνα κουνιέται χορεύει
Bella Bella γύρνα σε μένα
Είναι τα φράγκα, αγαπάς στα αλήθεια με τα μάτια
Σου χα πει να μην φοβάσαι baby κράτα
Γιατί μαζί θα πάρουμε τα πάντα

Ay Bella
Αy Bella, δίπλα μου δεν είχα κανένα
Και έψαχνα να βρω μόνο εσένα
Ασέ τι λένε οι άλλοι για μένα
Οι άλλοι δεν ήτανε εδώ
Bella τα όνειρα μας πήγαν χαμένα
Κι είναι η ώρα να πάρω για μένα
Όσα ποτε δεν βρήκα στρωμένα
Μόνος μου στο πα θα ανέβω

Bella

Ay Bella
Ay Bella, je n'avais personne à mes côtés
Et je cherchais à trouver seulement toi
Laisse ce que les autres disent de moi, babe, aye

Ay Bella, je n'avais personne à mes côtés
Et je cherchais à trouver seulement toi
Laisse ce que les autres disent de moi
Les autres n'étaient pas là
Bella, nos rêves sont partis en fumée
Et il est temps que je prenne pour moi
Tout ce que je n'ai jamais trouvé de prêt
Seul, j'irai au sommet

Laisse ce que les autres disent, mes yeux
Ils ne voient pas à travers mes yeux
Ils n'étaient jamais à mes côtés
Pour voir comment je passais mes nuits
Je suis venu de rien, putain, non, je n'avais pas un sou
À cause de mes origines, des liens, de la police
J'avais mes informations au commissariat avant l'adolescence
Étranger aux yeux de beaucoup, merde la xénophobie
Maman, excuse-moi, je ne change pas d'avis
Je ne suis pas devenu ce que tu voulais, les rues m'ont dévoré
Autour de moi, des putes, de la drogue et des policiers
Mais je me tiens à l'écart de la merde, maman, je suis toujours propre
Je l'ai vécu à Athènes, sans un sou, on se promenait dans la journée
150 mon loyer pour le mois, avec un salaire de 300, comment puis-je m'en sortir

Ay Bella, je n'avais personne à mes côtés
Et je cherchais à trouver seulement toi
Laisse ce que les autres disent de moi
Les autres n'étaient pas là
Bella, nos rêves sont partis en fumée
Et il est temps que je prenne pour moi
Tout ce que je n'ai jamais trouvé de prêt
Seul, j'irai au sommet

(;) Je ne joue pas beaucoup d'argent
Maison à l'est, autour de moi, des voitures de police
Dans la ville, j'ai fait le tour (;) des stéroïdes
Donc, pour que tu saches, d'Athènes à Thessalonique
Seule la minute compte pour toi
Tu ne nous comptes que sur le papier
Tant d'argent dans une marque chère
La meilleure conception quand tu es nue
Elle aime monter sur moi
Et si elle ne t'aime pas, elle adore l'argent
Comme si elle était d'Havana, elle se déplace, elle danse
Bella Bella, reviens vers moi
C'est l'argent, tu aimes vraiment avec les yeux
Je t'ai dit de ne pas avoir peur, bébé, garde
Parce qu'ensemble, nous prendrons tout

Ay Bella
Ay Bella, je n'avais personne à mes côtés
Et je cherchais à trouver seulement toi
Laisse ce que les autres disent de moi
Les autres n'étaient pas là
Bella, nos rêves sont partis en fumée
Et il est temps que je prenne pour moi
Tout ce que je n'ai jamais trouvé de prêt
Seul, j'irai au sommet