Paroles et traduction erica - Amanojyakuko

Amanojyakuko

あなたのせいです
こんな私にしたのは
あなたのせいです
それしか見当たらないのです

夜なかなかなか寝れなくなった
涙もろくなった
スカートなんか履いちゃったり
はぁ ため息の数も増えた

鏡とにらめっこ
笑顔の練習したり
柄にもなくラブソングばかり聴いてる

困ったなぁ～
しゃくだけど
いっそあなた色に染まってあげてもいいわよ

申し遅れました
私あまのじゃく子と申します
好きは嫌いで嫌いは好きでなかなか素直になれません
ですが、あなたの為に治したいから
今日は素直になります
あなたが嫌いです。の反対！

スキップなんてものをしちゃったり
にやけてみたり
ケイタイ見る数が増えてたり
はぁ誰かと比べたり
急いでダイエット
メイクの練習したり
友達と長電話 悩みは尽きません

悔しいなぁ～
なんで私
あなたにこんなに振り回されてもイ●ヤ●じゃない

もしもたった一つ
魔法が使えたなら私の
この悪い癖全部直して最初からやり直したい
だけどそんな淡い夢抱くより
今は現実を見ます
あなたが好きです。(仮)で！

申し遅れました
私あまのじゃく子と申します
好きは嫌いで嫌いは好きでなかなか素直になれません
ですが、あなたの為に治したいから
今日は素直になります
あなたが嫌いです。の反対！の反対！の反対！！

あなたが嫌いです。の反対！

Аманодзякуко (Упрямица)

Это твоя вина.
Это ты сделала меня такой.
Это твоя вина.
Другого объяснения я не вижу.

Ночами никак не могу уснуть.
Стала плаксивой.
Даже юбки начала носить.
Ах, и вздыхаю всё чаще.

Смотрюсь в зеркало,
Учусь улыбаться.
И, как ни странно, слушаю только песни о любви.

Как же это неловко...
Хоть и бесит,
но я, пожалуй, даже готова полностью поддаться твоему влиянию.

Позвольте представиться,
меня зовут Аманодзякуко (Упрямица).
Любовь принимаю за ненависть, ненависть за любовь, никак не могу быть честной.
Но ради тебя я хочу измениться,
поэтому сегодня буду честной.
Противоположность "Я тебя ненавижу"!

Даже начала скакать,
хихикать,
постоянно смотрю на телефон,
ах, и сравниваю себя с другими.
Срочно села на диету,
учусь краситься,
подолгу болтаю с подругами – мои заботы не знают конца.

Как же обидно...
Почему я
так тобой увлечена, что мне даже нр●вится?

Если бы у меня было
хоть одно волшебство, я бы
избавилась от всех своих дурных привычек и начала бы всё сначала.
Но вместо того, чтобы питать такие иллюзии,
я лучше буду смотреть правде в глаза.
Я люблю тебя. (Условно!)

Позвольте представиться,
меня зовут Аманодзякуко (Упрямица).
Любовь принимаю за ненависть, ненависть за любовь, никак не могу быть честной.
Но ради тебя я хочу измениться,
поэтому сегодня буду честной.
Противоположность "Я тебя ненавижу"! Противоположность противоположности! Противоположность противоположности противоположности!!

Противоположность "Я тебя ненавижу"!