Paroles et traduction erica - Anatae Okuru Uta 2

Anatae Okuru Uta 2

あなたに聴いてほしくて
この歌を贈ります
勇気を出して言うから
聴いてくれたら嬉しいな

いろんな言い訳を並べては
今日まで誤魔化してきた
失うのが傷つくのがずっと
怖くて言えずにいたよ

何度も泣いて 何度も悩んで
諦めそうになる日もあった
でも私は私の為に伝えたい そう決めたんだ

あなたが 好き 好き ずっと好きでした
今日も明日もこの先もずっと
友達にはもう戻れないけれど
私だけを見てくれませんか
もう背中ばかり追いかけてた私じゃなくて
あなたが好きな人になりたいな

あれから数年が過ぎ
あなたと結ばれてから
隣に今こうしていれること
何年経っても嬉しいよ

時に互いの大切さに気付けず
心がすれ違う日もあった
でもあなたが教えてくれた
本当の愛する意味

一緒にいたい 見たい 叶えていきたい
支え信じ泣き笑いあって
歩いていこう まだ頼りないけれど
あなたの優しさになりたいよ
小さな喜び 大きな幸せあなたと
2人で育てたい 守りたい

あなたが 好き 好き 何度でも言うよ
今日も明日もこの先もずっと
いつか歳をとり 重ねた日々を
愛しく思える未来になるように
もう隣を歩いてるだけの私じゃなくて
あなたが頼れる人に なりたいな

世界でたった1人のあなたに出会えて
こんなに幸せだよ ありがとう

あなたへ贈る歌

A Song for You 2

I wanted you to listen
So I present you with this song
I worked up my courage to tell you
I'd be happy if you would listen

I lined up all kinds of excuses
And kept putting it off
I was always too afraid of
Getting hurt losing you

I have cried and worried many times
There were days when I almost gave up
But I've decided I have to tell you for my own sake

I love you, I love you, I've always loved you
Today, tomorrow, and forever
I can't go back to being just friends
Won't you just look at me?
I'm not the girl who just followed after you
I want to be the person you love

Several years have passed since then
Since you became mine
I'm right here next to you now
And I'll always be happy for it

There were times when we didn't realize how much we meant to each other
And our hearts went in different directions
But you taught me
The true meaning of love

I want to be with you, see you, and keep moving forward
Supporting each other, trusting each other, crying and laughing together
I'll keep going, I'm still not good at it
But I want to be the one who shows you kindness
The small joys and the great happiness with you
I want to nurture and protect it, the two of us together

I love you, I love you, I'll say it as many times as I can
Today, tomorrow, and forever
Someday we'll grow old, and as we look back
On our days filled with love
I'm not the girl who just walked next to you
I want to be the one you can count on

I’m so lucky to have met you, the one and only in the world
Thank you

A song for you