Paroles et traduction erica - Bye Bye

Bye Bye

最初から分かっていた
泣くほどのことじゃないわ
次の恋に 進む為に
幸せになる為に決めたの
諦めたんじゃないわ
いい女はこんな時に
髪をサラッとなびかせて
振り向きざまにこう言うの
さよなら 笑顔で 元気で バイバイ

あぁ スッキリしたわ
もうウジウジなんかしない
長い長い長い旅からやっとここへ帰ってきたの
あんなやつに私の人生
あげないわ捧げないわ
これからは私の好きなように
生きさせていただきます

後からやっぱり君しかいない
なんて巻き戻しはできません
最後に一発 お見舞いするわ
これきり BODY パンチ！！！

完璧な私を着て
その胸に残るように
後悔などみじんもないと
優しく微笑んでみせるの
未練なんてないわ
いい女はこんな時に
髪をサラッとなびかせて
振り向きざまにこう言うの
さよなら 忘れて ありがとう バイバイ

あぁ 後悔はないわ
もう 背伸びしなくていい
高い高い高いヒールを脱いだら楽になれました
散々傷つけられて
振り回されて 待たされて
都合のいい私になりたくて
なったわけじゃないんです

好きなものを食べ 好きな物を買い
会いたい人に会いに行こう
私が私を許してあげなきゃ
生まれ変わるのよ

もうあんたの物じゃないわ
私は前を向いて行くわ
これでいいの 目が覚めたわ
遊んでる時間なんてないわ
ここからが本当のスタート
いい女はこんな時に
髪をサラッとなびかせて
振り向きざまにこう言うの
さよなら 出会えて よかった バイバイ

さよならバイバイ
さよならバイバイ

ねぇ少しは愛してた？
ねぇ私に意味はあった？
中身のない 薄っぺらい
恋愛ゲームと思われても
私はあなたを信じていた
いつか変わると願っていた
私の負け 手を離すわ
ルールを破った罰なんでしょ

最初から分かっていた
泣くほどのことじゃないわ
次の恋に進む為に
幸せになる為に決めたの
諦めたんじゃないわ
いい女はこんな時に
髪をサラッとなびかせて
振り向きざまにこう言うの
さよなら 笑顔で 元気で バイバイ

さよなら バイバイ

Bye Bye

I knew this from the beginning
It's not worth crying over
In order to move on to the next love
To be happy, I decided to
I'm not giving up
A good girl, at times like these
Tows her hair carefree
She turns around and says this
Goodbye With a smile, in good health, bye bye

Oh, what a relief
I won't mope around anymore
From a long, long, long journey, I finally made it back here
My life with that kind of guy
I won't give it to him, I won't dedicate it to him
From now on, I'll do as I please
I'll live my life

Returning again and again "You're the only one for me"
I can't rewind
Finally, I'll give it to them straight
That's it, a BODY punch!!!

Wearing the perfect me
To leave a lasting impression in your heart
There's not an ounce of regret
I'll gently smile
There's no lingering affection
A good girl, at times like these
Tows her hair carefree
She turns around and says this
Goodbye, forget me, thank you, bye bye

Oh, I have no regrets
I don't have to stand on tiptoe anymore
Taking off these high, high, high heels was such a relief
I let you hurt me
Made me wait
Because you wanted me to be the girl who was always there for you
That's not who I am

I'll eat what I want, buy what I want
I'll go see the people I want to see
I have to forgive myself
That's how I'll change

I'm not yours anymore
I'm moving forward
This is fine, I've woken up
There's no time to waste
This is where it really starts
A good girl, at times like these
Tows her hair carefree
She turns around and says this
Goodbye, it was nice meeting you, farewell, bye bye

Farewell, bye bye
Farewell, bye bye

Hey, did you love me even a little?
Hey, was I anything to you?
Hollow, superficial
Even if you think it was just a game
I believed you
I wished that someday you would change
I lost, I'll let go
It's the forfeit for breaking the rules, right?

I knew this from the beginning
It's not worth crying over
In order to move on to the next love
To be happy, I decided to
I'm not giving up
A good girl, at times like these
Tows her hair carefree
She turns around and says this
Goodbye With a smile, in good health, bye bye

Goodbye, bye bye