Paroles et traduction erica - Tadaima Okaeri Arigatou - Bokurano Mirai

Tadaima Okaeri Arigatou - Bokurano Mirai

ただいま おかえり ありがとう
また会える日まで 笑顔でいてね
ここからはじまる僕らの旅を描いて行こう
どこまでも続くように

「おはよう」ではじまった
新しい朝が来て 改札を通り抜けると
優しい風達が そっと心を埋めてくれた

変わらないもの 変わってくもの
不安 期待 汗 涙 希望
過去があって今がある もう1人じゃない
顔を上げてほら

ただいま おかえり ありがとう
僕らの家(ホーム)はいつも心(ここ)にある
手を振るこの手は別れのさようならじゃなくて
いってらっしゃいのサイン

あの頃夢見ていた 大人にどれくらい今
なれてるだろう 叶ってるだろう
線路の脇に咲く花はそう僕に問いかけた

見つけたもの 見失ったもの
出会い 別れ 信じ 愛しあって
誰もがきっと同じように何かを求めて生きているんだね

聞こえる 感じる 溢れる 本当の自分の声が聞こえたよ
守りたい 大事な想いが未来があるから
さぁ明日を迎えに行こう

ただいま おかえり ありがとう
忘れないよずっと 笑顔でいるね
ここからはじまる僕らの旅を描いて行こう
どこまでも輝く

ただいま おかえり ありがとう
僕らの家(ホーム)はいつも心(ここ)にある
手を振るこの手は別れのさようならじゃなくて
いってらっしゃいのサイン

ここでずっと待ってるよ

Добро пожаловать домой, спасибо - Наше будущее

Я дома, с возвращением, спасибо.
До новой встречи, улыбайся.
Давай нарисуем наше путешествие, начинающееся отсюда.
Пусть оно продолжается вечно.

Началось с «доброго утра»,
Наступило новое утро, и, пройдя через турникет,
Я почувствовала, как нежный ветер наполняет мое сердце.

То, что остается неизменным, и то, что меняется.
Тревога, ожидание, пот, слезы, надежда.
Благодаря прошлому есть настоящее. Я больше не одна.
Подними голову, смотри.

Я дома, с возвращением, спасибо.
Наш дом всегда здесь, в наших сердцах.
Эта машущая рука — не прощальный взмах,
А знак «счастливого пути».

Насколько я сейчас похожа на ту взрослую,
О которой мечтала когда-то? Сбылись ли мои мечты?
Цветы, растущие у железной дороги, словно спрашивали меня об этом.

То, что я нашла, и то, что потеряла.
Встречи, расставания, вера, любовь.
Каждый, наверное, так же, как и я, живет в поисках чего-то.

Я слышу, чувствую, переполняюсь. Я слышу голос своего истинного «я».
Я хочу защитить свои драгоценные чувства, потому что у нас есть будущее.
Давай встретим завтрашний день.

Я дома, с возвращением, спасибо.
Я никогда не забуду и всегда буду улыбаться.
Давай нарисуем наше путешествие, начинающееся отсюда.
Пусть оно сияет вечно.

Я дома, с возвращением, спасибо.
Наш дом всегда здесь, в наших сердцах.
Эта машущая рука — не прощальный взмах,
А знак «счастливого пути».

Я буду ждать тебя здесь всегда.