Paroles et traduction erica - あなたへ贈る歌
あなたに手紙を書こうとか
I
was
thinking
of
writing
you
a
letter
直接会って言おうとか
Or
telling
you
in
person
何度も悩んでやっと决めたよ
I
hesitated
for
a
long
time,
but
finally
made
up
my
mind
全ての想いをこの歌に託してみるよ
To
pour
all
my
feelings
into
this
song
突然ごめんね
I'm
sorry
for
the
suddenness
でも聞いてほしい
But
please
listen
to
me
目を見たらきっと言えない気がするから
I
feel
like
I
wouldn't
be
able
to
say
these
things
if
I
looked
you
in
the
eye
初めて話したあの時から
From
the
moment
we
first
started
talking
私の中で何かが動きはじめた
I
felt
something
stirring
inside
me
あなたは知ってますか?
Do
you
know?
目が合うだけで嬉しくて
Just
catching
your
gaze
would
make
me
so
happy
会うたびに切なくなった
And
seeing
you
always
made
me
feel
a
little
sad
でももう自分にウソつきたくないよ
But
I
don't
want
to
lie
to
myself
anymore
今日までずっと言えずにいた
I've
kept
these
feelings
to
myself
for
so
long
本当の気持ち
伝えたいよ
I
want
to
tell
you
how
I
really
feel
あなたが好きで
ただ大好きで
I
love
you,
I
simply
adore
you
どうしようもないくらい恋してます
I'm
hopelessly
in
love
with
you
なんのとりえもない私だけど
I
know
I'm
not
perfect
あなたに似合う人になりたい
But
I
want
to
be
someone
you
can
be
proud
of
あなたに全てを打ち明けたら
I
know
that
telling
you
how
I
feel
もういつものように話せないかもしれない
Might
make
things
awkward
between
us
それでもいいと思えた
But
I've
decided
that's
okay
苦しくなるこの気持ちも
Even
though
these
feelings
are
painful
sometimes
こんなに変われた私も
信じてみたいよ
I
believe
that
I've
changed
for
the
better
because
of
them
涙も分けてほしいから
I
want
to
share
my
tears
with
you
too
世界で一人あなただけに
In
the
whole
world,
you're
the
only
one
あなただけの元に届くように
Who
can
make
me
feel
this
way
歌っているよ
きこえてますか?
I'm
singing
this
song
for
you,
can
you
hear
me?
気づいてほしいよ
私の想い
Please
notice
my
feelings
喜びは2倍に悲しみは半分に
I
want
to
double
your
joys
and
halve
your
sorrows
あなたに寄り添っていきたい
I
want
to
be
there
for
you
今日までずっと言えずにいた
I've
kept
these
feelings
to
myself
for
so
long
本当の気持ち
変わらない気持ち
But
my
feelings
will
never
change
あなたが好きで
ただ大好きで
I
love
you,
I
simply
adore
you
どうしようもないくらい恋してます
I'm
hopelessly
in
love
with
you
この歌は私があなたを愛した
This
song
is
the
only
proof
I
have
ただ一つの証だから
Of
the
love
I
have
for
you
どうか忘れないでね
Please
don't
forget
it
こんなに好きになれて
I'm
so
lucky
to
have
fallen
in
love
with
you
私は幸せだよ
I'm
so
happy
あなたへ贈る歌
A
Song
for
You
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.