Paroles et traduction erica - いつも…

いつも…

「ねぇ今すぐ会いにきて」
わがまま言って困らせた夜
私が寝るまで電話して
夢に会いに来てくれた
昔 2 人で作った
仲直りできるチケット
忘れた頃ケンカした時
渡されて笑ったね
振り返れば どんな時も
思い出の中にあなたがいて
どれも全部かけがえのない
大事な宝物だよ
いつもいつもいつの日も
変わらぬ想い 約束するよ
100 年先も好きだよ
あなただけを見つめてるから
最終話のない物語
今何話目くらいかな

休日は映画借りて
駅前のコンビニに寄って
デザートはジャンケンで決める
いつしかお決まりだね
「愛してる」その言葉の
本当の意味が分かったんだ
隣にいるただそれだけで
こんな幸せなんだね
これからはじまる未来
あなたとなら輝き出すの
毎日好きが増えてく
こんな気持ち初めてだから
夕日で染まる 2 つの影
どこまでも続いてた
「ごめんね」よりも「ありがとう」
「疲れた」よりも「頑張った」
あなたと決めた合言葉
何度も支えられてるの
もしも涙で歩けない
そんな時が訪れた日は
笑顔になるおまじない
その手の中強く抱きしめて
いつもいつもいつの日も
変わらぬ想い 約束するよ
100 年先も好きだよ
あなただけを見つめているから
最終話のない物語
ずっと続いたらいいな
これからもそばにいさせてね

Always...

“Call me over now.”
That selfish night makes me feel bad
Call me before my sleep
Dream of me…
We used to make it
Tickers that will help us make up
When we had a fight soon after we forgot it
And laughed at each other
Looking back on it, anytime
You’re in all of my memories
Every bit of irreplaceable
Important treasure for me
Always, always every day
Unchanging feelings as promised
I’ll love you in 100 years
Because it’ll always be you
A story without an ending
Where are we in this chapter?

Let’s borrow a movie over the weekend
And stop by the convenient store by the station
We’ll decide on dessert with janken
It has become our ritual
The true meaning behind the words, “I love you”
I finally found it
Being next to you like this…
It brings me such happiness
The new future that starts from here
Will shine with you
My love for you grows everyday
It’s the first time I’ve ever felt this way
Two shadows dyed by the sunset
Continuing forever and ever
“Thank you” instead of “Sorry”
“I tried hard” instead of “I’m tired”
The passwords we made
Always lending me your support
If I couldn’t walk because of my tears
If those days come
It’s a magic that brings me a smile
Hold me tight from those hands
Always, always, every day
Unchanging feelings as promised
I’ll love you in 100 years
Because it’ll always be you
A story without an ending
It’d be nice if it continued forever
Please be by my side from here on out