Paroles et traduction erica - いつも…

いつも…

「ねぇ今すぐ会いにきて」
わがまま言って困らせた夜
私が寝るまで電話して
夢に会いに来てくれた
昔 2 人で作った
仲直りできるチケット
忘れた頃ケンカした時
渡されて笑ったね
振り返れば どんな時も
思い出の中にあなたがいて
どれも全部かけがえのない
大事な宝物だよ
いつもいつもいつの日も
変わらぬ想い 約束するよ
100 年先も好きだよ
あなただけを見つめてるから
最終話のない物語
今何話目くらいかな

休日は映画借りて
駅前のコンビニに寄って
デザートはジャンケンで決める
いつしかお決まりだね
「愛してる」その言葉の
本当の意味が分かったんだ
隣にいるただそれだけで
こんな幸せなんだね
これからはじまる未来
あなたとなら輝き出すの
毎日好きが増えてく
こんな気持ち初めてだから
夕日で染まる 2 つの影
どこまでも続いてた
「ごめんね」よりも「ありがとう」
「疲れた」よりも「頑張った」
あなたと決めた合言葉
何度も支えられてるの
もしも涙で歩けない
そんな時が訪れた日は
笑顔になるおまじない
その手の中強く抱きしめて
いつもいつもいつの日も
変わらぬ想い 約束するよ
100 年先も好きだよ
あなただけを見つめているから
最終話のない物語
ずっと続いたらいいな
これからもそばにいさせてね

Всегда…

«Милый, приезжай сейчас же!»
Капризничала той ночью, изводила тебя.
Мы говорили по телефону, пока я не уснула,
И ты пришел ко мне во сне.
Когда-то мы вместе сделали
Билеты для примирения.
Когда мы поссорились спустя какое-то время,
Ты дал мне один, и мы смеялись.
Оглядываясь назад, в любой момент,
В каждом воспоминании есть ты.
И все они бесценны,
Мои драгоценные сокровища.
Всегда, всегда, каждый день
Мои чувства не меняются, я обещаю.
Я буду любить тебя даже через 100 лет,
Потому что я смотрю только на тебя.
Наша история без последней главы,
Интересно, на какой главе мы сейчас?

В выходные мы берем фильм напрокат,
Заходим в магазинчик у вокзала,
Решаем, какой десерт купить, играя в камень-ножницы-бумага,
Это уже стало нашей традицией.
Я поняла истинное значение слов
«Я люблю тебя».
Просто быть рядом с тобой,
Вот что такое настоящее счастье.
Будущее, которое нас ждет,
Засияет вместе с тобой.
С каждым днем моя любовь растет,
Такие чувства я испытываю впервые.
Наши две тени, окрашенные закатом,
Тянулись бесконечно.
«Спасибо» вместо «извини»,
«Я старался» вместо «я устал»,
Наш секретный пароль.
Ты поддерживаешь меня снова и снова.
Если я когда-нибудь не смогу идти из-за слез,
Если такой день настанет,
Ты мое заклинание для улыбки,
Крепко обними меня в своих руках.
Всегда, всегда, каждый день
Мои чувства не меняются, я обещаю.
Я буду любить тебя даже через 100 лет,
Потому что я смотрю только на тебя.
Наша история без последней главы,
Пусть она длится вечно.
Позволь мне быть рядом с тобой всегда.