Paroles et traduction erica - ひらひらり

ひらひらり

君と行きたいとこがある
君と見たいものがあるの
君に聞いてほしいことが
まだ沢山あるんだよ
どんな悲しい出来事も
君といると不思議なほど
なんてことないみたいにね
いつの間にか忘れてる
困らせて 傷つけて
頼りない私だけれど
君がいる それだけで 光輝いてく
春の風 なびく髪 君の声
この瞬間 この時が一秒でも長く
いつまでも続くように
この胸にだきしめてたい
ひらりひらひらひらり
桜が咲いた
もしもあの日外にでず
もしも違う人といたら
きっとここに今君と
いれることは奇跡なんだ
大切な気持ちだから
何度も言わせほしい
好きだとか 愛してる なんて言葉よりも
大きくて深い思い感じてる
君となら二人なら 何もいらないから
いつまでも 笑ってて
そばにいて離さないでね
ひらりひらひらひらり
恋がやってきた
いろんな君を見てきたよ
会うたび惹かれていった
舞い散るこの木の下に
来年もまた 来れますように
今度は 君と二人で
重ね合う花びらが
色を足してくように
鮮やかな君色に染まってく
モノクロの毎日に 一つまた一つと
色をくれた見せてくれた支えてくれた
君がいる それだけで 光輝いてく
春の風 なびく髪 君の横顔
この瞬間この時が一秒でも長く
いつまでも続くように
この胸にだきしめてたい
ひらりひらひらひらり
桜が咲いて
ひらりひらひらひらり
恋がやってきた

Легко кружась

Есть места, куда я хочу пойти с тобой.
Есть вещи, которые я хочу увидеть вместе с тобой.
Есть так много всего, что я хочу тебе рассказать.
Еще так много.
Даже самые грустные события,
Когда я с тобой, каким-то чудесным образом,
Кажутся такими незначительными.
Я о них забываю, сама не замечая как.
Я доставляю тебе хлопоты, раню тебя,
Я такая ненадежная,
Но лишь от того, что ты рядом, я сияю.
Весенний ветер, развевающиеся волосы, твой голос...
Хочу, чтобы этот момент, это мгновение длилось хоть на секунду дольше.
Чтобы оно длилось вечно.
Хочу обнять тебя крепко-крепко.
Легко, легко кружась,
Расцвела сакура.
Если бы в тот день я не вышла на улицу,
Если бы я была с кем-то другим,
То, что мы сейчас здесь вместе,
Настоящее чудо.
Это такое важное чувство,
Что я хочу сказать это снова и снова.
Это чувство больше и глубже,
Чем просто слова "люблю" или "я тебя люблю".
С тобой, только с тобой вдвоем, мне больше ничего не нужно.
Поэтому продолжай улыбаться вечно.
Будь рядом и не отпускай меня.
Легко, легко кружась,
Пришла любовь.
Я видела тебя таким разным.
С каждой встречей я влюблялась все сильнее.
Под этим деревом с опадающими лепестками,
Надеюсь, мы будем и в следующем году.
На этот раз вместе, только мы вдвоем.
Как лепестки, ложащиеся друг на друга,
Добавляют красок,
Так и я окрашиваюсь в твои яркие цвета.
В мои монохромные будни, один за другим,
Ты приносил краски, показывал мне мир и поддерживал меня.
Но лишь от того, что ты рядом, я сияю.
Весенний ветер, развевающиеся волосы, твой профиль...
Хочу, чтобы этот момент, это мгновение длилось хоть на секунду дольше.
Чтобы оно длилось вечно.
Хочу обнять тебя крепко-крепко.
Легко, легко кружась,
Расцвела сакура.
Легко, легко кружась,
Пришла любовь.