Paroles et traduction erica - キスキスキ - Live Version -

キスキスキ - Live Version -

キスキスキスキスキスしよう
初めての甘いキス
ゆらゆらゆらゆらゆれて
恋の旅をしよう
風に舞う私の心 さえずる鳥の歌
恋のメロディー あなただけに捧げるわ
チュチュチュ

今日もあなたに会えますように
おまじないかけてスペシャルデイ
弱音は昨日おいてきたの 涙にバイバイ
恋愛雑誌にあなたを重ねて夢中になってる私をどれくらい知ってますか?

Aah イクツ数えても
キリがないくらい溢れだすの
何度も来ないチャンスは一度きり
伝えたいコトはただ一つだけ
ちゃんと聞いてね

キスキスキスキスキだよ
言葉じゃ足りないくらい
あなたとの毎日はそぅ 記念日なんだよ
運命で結ばれている 磁石みたいに強くね
ギュッと抱いて そっと奪ってほしいの
チュチュチュ

窓の向こう側でみんなと
笑ってるあなたに届きますように
小指だけそっと塗った
赤いネイルのおまじない
らしくない料理して本も読んだの
ライバルは鏡の私
怖くない もう逃げないわ

Aah アタマの中であなたのこと紐解いて
行ったり来たり忙しいわ いっそ
時計を止めて今すぐ会いたい
魔法をかけて

キスキスキスキスキスしよう
初めての甘いキス
ゆらゆらゆらゆらゆれて
恋の旅をしよう
風に舞う私の心 さえずる鳥の歌
恋のメロディー あなただけに捧げるわ
チュチュチュ

みんなの中の一人じゃ嫌なの
休みの日だって会いたいの
夢見るだけじゃ変われない
伝えたい 今あなたに言うよ

キスキスキスキスキだよ
ホントに大好きです
見せかけの愛なんかじゃない
揺るぎないキモチ
あなたがいたから
恋して夢みて悩んで笑って
今の私がいるんだよ ありがとう

ずっと

キスキスキスキスキスだよ
誰にも負けないくらい
いつも
いつでも
いつまでもそばにいさせてね
東京、日本、世界、宇宙
私はあなた一色です
もしも届いているなら いつかしてね
チュチュチュ

この先もずっと 「キスキすき」

Cheek to Cheek - Live Version -

Let's smooch and make out
Our first sweet kiss
Sway with me
As we embark on this romantic journey
My heart flutters in the breeze like a dove's song
My melody of love is for you alone
Chu chu chu

I hope to see you again today
A special day, made possible by my little spell
I left my worries behind yesterday and bid farewell to tears
How much do you know about me, the girl who daydreams about you and reads romance novels?

Aah Even if I count
It's endless, always overflowing
This rare chance may never come again
There's only one thing I want to say
Please listen carefully

Cheek to cheek with you, I want to
Words cannot express how much
Every day with you is oh so precious
We're tied together by destiny, strong as magnets
I want to feel your warm embrace
Chu chu chu

I hope this reaches you outside my window
As you laugh with everyone
I discreetly painted a single fingernail
With red nail polish, a touch of magic
I've tried cooking and reading, trying to be more ladylike
My rival is the reflection in my mirror
I'm not afraid anymore, I won't run away

Aah In my head, I unravel your essence
It's a constant whirlwind, I'd rather
Stop time and meet you this instant
Cast a spell on me

Let's smooch and make out
Our first sweet kiss
Sway with me
As we embark on this romantic journey
My heart flutters in the breeze like a dove's song
My melody of love is for you alone
Chu chu chu

I don't want to be one of many
I want to see you on our days off too
Just dreaming won't change anything
I want to tell you right now

Cheek to cheek with you, I
Truly love you
My love isn't superficial
My feelings are unwavering
Because of you
I've loved, dreamed, hesitated, and laughed
I've become who I am today, thank you

Forever

Cheek to cheek with you, I
Am more in love with you than anyone
Always
Anytime
Let me stay by your side for eternity
From Tokyo, Japan, to the world, to the universe
My world revolves around you
If my message reaches you, please make my dream come true
Chu chu chu

Now and forever, "Cheek to cheek with you"