Paroles et traduction erica - 今日、告白します。

今日、告白します。

君が見ているその世界に
私はどれだけいれてるの？
どんな風に見えているの？

大人の恋をした
きっとそう初恋だった
君にはあの子がいること
分かっているのに
またメール来るたび期待してしまう

私に気がないのなら
優しくしないで
諦められなくなってしまうよ
待っているだけじゃもう辛すぎるの
神様勇気を下さい

さよならの代わりに
大好きを言うよ
もうウソつかないよ
もう誤摩化したくない
Everyday every time
こんなに君を想っていること
今日こそ言います
大好きだよ

何から話せばいい？
怖くて心が壊れそう
いつもと変わらない声で
楽しそうに話す君が嫌いだよ
ねぇ気づいて

困らせたくないって
思うほど言えなくて
ずっと言えずにしまいこんでいた
そばにいれるのなら
それでいいなんてウソ
一番がいいよ

キライになるなんて
出来るわけないよ
何もいらないから私だけを見つめて
Everyday every time
誰より君を想っていること
素直に言いたい大好きだよ

怯えていた昨日よりも
私らしく歩いていきたい
例え叶わなくてもいい
今言わなきゃ
伝えなくちゃ進みたいから

君が見ているその世界に
私はどれだけいれてるの？
どんな風に見えているの？
Everyday every time
君がそうどんな答え出しても
後悔しないよ

さよならの代わりに
大好きを言うよ
もうウソつかないよ
もう誤摩化したくない
Everyday every time
こんなに君を想っていること
今日こそ言います
大好きだよ

好きだよ 好きだよ
誰よりも君が好きだよ

Today, I Confess.

How much am I in the world you see?
What do I look like to you?
How do you see me?

I fell in love like an adult
It was probably my first real love
I know you have someone else
But I can't help but get my hopes up
Every time I get an email from you

If you don't feel the same way about me
Please don't be so kind
It's making it harder for me to give up
I can't handle the waiting anymore
God, please give me the courage

Instead of saying goodbye
I'll tell you I love you
I won't lie anymore
I don't want to be dishonest anymore
Everyday every time
I think about you this much
Today I will tell you
I love you

What should I say first?
I'm so scared
Your voice is the same as always
I hate how you can talk so casually
Please notice me

I don't want to bother you
So I couldn't tell you
I kept it all inside
If I could stay by your side
Even that would be a lie
I want to be first

I could never hate you
I don't need anything
Just look at me
Everyday every time
I love you more than anyone
I want to be honest and say I love you

I was scared yesterday
But today I will be myself
Even if it doesn't turn out the way I want
I need to tell you now
I need to move forward

How much am I in the world you see?
What do I look like to you?
How do you see me?
Everyday every time
No matter what you say
I will not regret this

Instead of saying goodbye
I'll tell you I love you
I won't lie anymore
I don't want to be dishonest anymore
Everyday every time
I think about you this much
Today I will tell you
I love you

I love you I love you
I love you more than anyone