Paroles et traduction erica - 今日、告白します。

今日、告白します。

君が見ているその世界に
私はどれだけいれてるの？
どんな風に見えているの？

大人の恋をした
きっとそう初恋だった
君にはあの子がいること
分かっているのに
またメール来るたび期待してしまう

私に気がないのなら
優しくしないで
諦められなくなってしまうよ
待っているだけじゃもう辛すぎるの
神様勇気を下さい

さよならの代わりに
大好きを言うよ
もうウソつかないよ
もう誤摩化したくない
Everyday every time
こんなに君を想っていること
今日こそ言います
大好きだよ

何から話せばいい？
怖くて心が壊れそう
いつもと変わらない声で
楽しそうに話す君が嫌いだよ
ねぇ気づいて

困らせたくないって
思うほど言えなくて
ずっと言えずにしまいこんでいた
そばにいれるのなら
それでいいなんてウソ
一番がいいよ

キライになるなんて
出来るわけないよ
何もいらないから私だけを見つめて
Everyday every time
誰より君を想っていること
素直に言いたい大好きだよ

怯えていた昨日よりも
私らしく歩いていきたい
例え叶わなくてもいい
今言わなきゃ
伝えなくちゃ進みたいから

君が見ているその世界に
私はどれだけいれてるの？
どんな風に見えているの？
Everyday every time
君がそうどんな答え出しても
後悔しないよ

さよならの代わりに
大好きを言うよ
もうウソつかないよ
もう誤摩化したくない
Everyday every time
こんなに君を想っていること
今日こそ言います
大好きだよ

好きだよ 好きだよ
誰よりも君が好きだよ

Сегодня я признаюсь.

В том мире, что ты видишь,
Насколько велика моя роль?
Какой я кажусь тебе?

Я испытала взрослую любовь,
Наверное, это была первая любовь.
Я знаю, что у тебя есть другая,
И все же,
Каждый раз, когда приходит сообщение, я надеюсь.

Если я тебе безразлична,
Не будь со мной добр.
Мне станет еще сложнее отказаться от тебя.
Просто ждать больше невмоготу.
Боже, дай мне сил.

Вместо прощания
Я скажу, что люблю тебя.
Я больше не буду лгать.
Я больше не буду притворяться.
Каждый день, каждую минуту
Я думаю о тебе так сильно.
Сегодня я наконец скажу:
Я люблю тебя.

С чего мне начать?
Страх разрывает мое сердце.
Я ненавижу тебя за то,
Что ты разговариваешь со мной так весело,
Как ни в чем не бывало. Пойми же.

Чем больше я не хочу тебя расстраивать,
Тем сложнее мне сказать.
Я так долго скрывала это.
Если бы я могла быть рядом,
Этого было бы достаточно — ложь.
Я хочу быть единственной.

Разлюбить тебя
Просто невозможно.
Мне ничего не нужно, только чтобы ты смотрел на меня.
Каждый день, каждую минуту
Я думаю о тебе больше всех.
Хочу честно сказать: люблю тебя.

Я хочу идти своим путем,
Быть собой, в отличие от вчерашнего дня, полного страха.
Даже если это не взаимно,
Я должна сказать это сейчас.
Я должна сказать это, чтобы двигаться дальше.

В том мире, что ты видишь,
Насколько велика моя роль?
Какой я кажусь тебе?
Каждый день, каждую минуту
Какой бы ни был твой ответ,
Я не пожалею.

Вместо прощания
Я скажу, что люблю тебя.
Я больше не буду лгать.
Я больше не буду притворяться.
Каждый день, каждую минуту
Я думаю о тебе так сильно.
Сегодня я наконец скажу:
Я люблю тебя.

Люблю тебя, люблю тебя,
Больше всех на свете люблю тебя.