Paroles et traduction erica - 告白10ヵ条
今からは話すことは
From
now
on,
what
I
am
about
to
tell
you
とても大事なことだから
is
very
important
できれば最後まで
お付き合い下さい
so
if
possible,
please
listen
until
the
end
あなたに伝えたい10カ条
I
present
to
you
Ten
Commandments
１、あなたが落ち込んだ日は私が全力で笑顔にします
1.
When
you
are
feeling
down,
I
will
do
my
best
to
make
you
smile
２、あなたが自慢したいと思える人になれるよう努力します
2.
I
will
try
my
best
to
be
someone
you
can
be
proud
of
３、真っ直ぐいつもあなただけを見つめています
3.
I
will
always
look
at
you,
straight
in
the
eyes
４、どんなことが訪れてもあなたを最後まで信じぬきます
4.
No
matter
what
happens,
I
will
continue
to
believe
in
you
until
the
end
５、ずっと出会った日のことを忘れない
5.
I
will
never
forget
the
day
we
met
いつまでも何度でも
Not
now,
not
ever
今ここに誓います
And
here
I
swear
あなたに恋をしました
I
have
fallen
in
love
with
you
あなたじゃなきゃダメなんです
You
are
the
only
one
for
me
明日もまた続く先も
Tomorrow,
and
the
days
ahead
二人で過ごしませんか
Let's
spend
it
together
一緒にいてくれませんか
Won't
you
come
with
me
６、料理上手になります美味しいと言ってもらえるように
6.
I
will
become
a
good
cook
so
that
you
can
tell
me
how
delicious
it
is
７、いつも感謝の気持ちを忘れず素直で正直でいます
7.
I
will
always
remember
to
be
grateful,
honest
and
open
８、会えない日は会えた日よりあなたを想います
8.
Even
on
the
days
that
we
can't
meet,
I
will
miss
you
even
more
than
when
we
met
９、やきもちはなるべく妬かないようにできるだけ心がけます
9.
I
will
try
not
to
get
jealous,
and
to
make
an
effort
to
be
understanding
10、もしもケンカしたらこの歌を聴くよ
10.
If
we
ever
fight,
I
will
listen
to
this
song
永遠に変わらない
Unwavering
forever
この気持ち守りたい
And
I
want
to
keep
this
love
safe
あなたを想う気持ちは
My
feelings
for
you
誰にも負けないって言えるよ
Cannot
be
compared
to
anyone
else
どこにいても何してても
No
matter
where
you
are,
no
matter
what
you
do
心でいつも感じてる
I
will
always
feel
you
in
my
heart
特別な人なんです
You
are
someone
special
いいことばかりじゃない人生
Life
isn't
only
good
times
きっと試練も訪れるでしょう
Surely,
we
will
have
our
trials
でも二人なら大丈夫だよ
But
with
the
two
of
us,
we
will
be
fine
手をとって乗り越えて前をみて
Holding
hands,
we
will
overcome
it
all
進んでいけるよ
And
keep
moving
forward
朝が来て昼が過ぎ
As
the
sun
rises,
then
sets
夜寝るその瞬間も
Even
as
we
fall
asleep
at
night
あなたで始まって
You
are
the
beginning
and
the
end
of
my
day
あなたで終わりたいな
I
want
it
to
stay
this
way
あなたに恋をしました
I
have
fallen
in
love
with
you
あなたじゃなきゃダメなんです
You
are
the
only
one
for
me
明日もまた続く先も
Tomorrow,
and
the
days
ahead
二人で過ごしませんか
Let's
spend
it
together
一緒にいてくれませんか
Won't
you
come
with
me
あなたを想う気持ちは
My
feelings
for
you
誰にも負けないって言えるよ
Cannot
be
compared
to
anyone
else
どこにいても何してても
No
matter
where
you
are,
no
matter
what
you
do
心でいつも感じてる
I
will
always
feel
you
in
my
heart
特別な人なんです
You
are
someone
special
よければこの続きは
If
you
like,
I
can
tell
you
the
rest
直接言えたらいいな
If
possible,
face
to
face
彼女になれたなら
告白したいこと
If
I
become
your
girlfriend,
here
is
what
I
would
like
to
say
あなたに伝えたい10カ条
Ten
Commandments
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.