Paroles et traduction erica - 恋花火

恋花火

夜空に咲いた恋花火
君と過ごした短い夏を忘れない

月明かり 蛍火 ふいに触れた左手
ふたつ肩を並べ ずっと話していたね

子供みたいにはしゃいでる無邪気な横顔も
夢のこと大好きな友達のこと
知れば知るほどに恋してました

夜空に咲いた恋花火 君もどこかで見上げてますか?
今会いたくて恋しくて 遠回りしてやっと気づいた
ただ切なくて言えなくて苦しかったよ
もう隠さない伝えたい ずっと君だけ見てたよ

いわし雲 通り雨 夏が過ぎ去っていく

君の何気ない言葉にいつも心が戸惑い
嬉しくて傷ついてまた舞い上がり
何もできなくて逃げていました

君と出会って恋をして 初めて知ったホントの気持ち
たった二文字が言えなくて 私はいつも変われずにいた
人混みの中君だけを探しているよ
もう迷わない伝えたい ずっと君だけ見てたよ

逢いたい...
逢いたい...

夜空に咲いた恋花火 ホントは君のそばでみたいよ
涙溢れて止まらない 誰よりもそう君が大好き

夜空に咲いた恋花火 君もどこかで見上げてますか?
時空を超えて伝えたい 満天の星想いを乗せて

ただ切なくて言えなくて苦しかったよ
もう隠さない伝えたい ずっと君だけ見てたよ

好きだよ...
好きだよ...

Любовный фейерверк

В ночном небе расцвел любовный фейерверк
Я не забуду короткое лето, проведенное с тобой

Лунный свет, светлячки, твоего левого руки внезапное касание
Плечом к плечу мы долго разговаривали

Твой беззаботный профиль, когда ты веселишься, как ребенок
Твои мечты, твои любимые друзья
Чем больше я узнавала тебя, тем больше в тебя влюблялась

В ночном небе расцвел любовный фейерверк, смотришь ли ты на него где-то сейчас?
Сейчас я так хочу увидеть тебя, так скучаю, окольными путями я наконец поняла
Мне было так больно, что я не могла тебе сказать
Я больше не буду скрывать, я хочу сказать тебе, я всегда смотрела только на тебя

Перистые облака, проливной дождь, лето проходит

Твои случайные слова всегда смущали мое сердце
Я радовалась, страдала, снова взлетала
Я ничего не могла сделать и убегала

Встретив тебя и полюбив, я впервые узнала, что такое настоящие чувства
Я не могла сказать всего два слова и всегда оставалась прежней
В толпе я ищу только тебя
Я больше не буду колебаться, я хочу сказать тебе, я всегда смотрела только на тебя

Хочу увидеть тебя...
Хочу увидеть тебя...

В ночном небе расцвел любовный фейерверк, на самом деле я хочу увидеть его рядом с тобой
Слезы текут и не останавливаются, ты мне нравишься больше всех на свете

В ночном небе расцвел любовный фейерверк, смотришь ли ты на него где-то сейчас?
Я хочу сказать тебе, сквозь пространство и время, вложив свои чувства в мириады звезд

Мне было так больно, что я не могла тебе сказать
Я больше не буду скрывать, я хочу сказать тебе, я всегда смотрела только на тебя

Люблю тебя...
Люблю тебя...