Paroles et traduction erica - 決戦の地

決戦の地

教室の窓 放課後いつも聞こえてた声
砂にまみれた君はなんだか
凄く輝いていた
桜の時も暑い真夏冬の寒い日だって
何にも勝る強い力が今の君を作った

見えない道を追い続けて
不安でダメになりそうな日は
一人じゃないと教えてくれる
今日までの時間が答えになるから

今日は決戦だ いざ夢の場所へ
もう何も恐れることなんてない
守りたいものが 譲れない物が
心をいつも奮い立たせるよ
どこまでも続いてく 太陽みたいに
遠く高く強く前だけ向いて
君はできる 信じてるよ

大事な試合 帽子の下熱い君の眼差し
歓声の中頑張る君は凄く誇らしかった
誰も知らない見せない涙 悔しかった日々も
全てはきっと繋がっていて明日へ続いているよ

あの時約束したことを
今でもまだ覚えているかな
何があっても心の中の
自分だけは決して負けたりしないで

一緒に笑って 一緒に走って
同じ気持ちで戦っているから
大切なものが ここにある限り
未来は変わるどんな時だって
体中の力 全部集めたら
大きな光にして胸張っていこう
君らしさを 忘れないで

何もできなくて下ばかりみてた
あれからいろんな壁越えてきたね
この仲間達で 掴み取りたいよ
勝利を今手にする時がきた

今日は決戦だ いざ夢の場所へ
もう何も恐れることなんてない
守りたいものが 譲れない物が
心をいつも奮い立たせるよ
どこまでも続いてく 太陽みたいに
遠く高く強く前だけ向いて
君はできる 信じてるよ

Место решающей битвы

Из окна класса после уроков всегда слышала твой голос
Ты, весь в пыли, почему-то
Очень сиял
Во время цветения сакуры, жарким летом, холодной зимой,
Непревзойденная сила создала тебя таким, какой ты сейчас

Следуя по невидимой дороге,
В дни, когда тебя одолевает тревога и кажется, что все пропало,
Ты знаешь, что не один
Ведь время, пройденное до сегодняшнего дня, даст ответ

Сегодня решающая битва, вперед, к месту твоей мечты
Тебе больше нечего бояться
То, что ты хочешь защитить, то, от чего не можешь отказаться,
Всегда воодушевляет твое сердце
Словно бесконечное солнце,
Сильным и уверенным, смотри только вперед, высоко и далеко
Ты сможешь, я верю в тебя

Важный матч, под козырьком кепки твой горящий взгляд
Я очень гордилась тобой, когда ты старался среди ликующей толпы
Никому не ведомые, скрытые слезы, дни полные сожалений -
Все это непременно связано и ведет к завтрашнему дню

Помнишь ли ты то, что мы обещали друг другу тогда?
Ты все еще помнишь?
Что бы ни случилось, в твоем сердце
Ты сам никогда не должен сдаваться

Смеясь вместе, бежав вместе,
Мы сражаемся с одним и тем же чувством в сердцах
Пока здесь то, что нам дорого,
Будущее может измениться в любой момент
Собрав всю силу своего тела,
Преврати ее в яркий свет и гордо иди вперед
Не забывай, кто ты

Ты ничего не мог сделать и смотрел только вниз,
С тех пор ты преодолел множество препятствий
С этими товарищами мы хотим добиться победы
Настало время одержать победу

Сегодня решающая битва, вперед, к месту твоей мечты
Тебе больше нечего бояться
То, что ты хочешь защитить, то, от чего не можешь отказаться,
Всегда воодушевляет твое сердце
Словно бесконечное солнце,
Сильным и уверенным, смотри только вперед, высоко и далеко
Ты сможешь, я верю в тебя