Paroles et traduction erica - ぎゅ

ぎゅ

わがままで泣き虫な彼女でごめんね
いつもあなたに甘えてばかりだよな
毎日会えるわけじゃないから会えた日は
嬉しくてほらまた困らせちゃうんだ

まだ寝たくないよ 見つめてたいよ
夢の中でも一緒にいたいの

ぎゅっとしてきつく抱きしめて
このまま離さないでね
ぎゅっとしてどこにも行かないで
私をそばにおいてね
次会える時までの充電
ねぇもう一度ぎゅっとして

ぶかぶかのパーカー裾から少し出た手
あなたの香りってやっぱり癒されるな
なんてことのない日々が特別になって
にやにやしちゃう 変な人みたいだね

どんな仕草だってどんな声だって
覚えておきたくてあぁ愛しいんだよ

ぎゅっとしてくれた
その胸のぬくもりを忘れたくないな
ぎゅっとしてくれたら
それだけで私は幸せなんだよ
寝ちゃう前にお願いダーリン
ねぇもう一度ぎゅっとして

揺れるカーテン 三日月 並んだ歯ブラシ
くっつきながら見た真夜中の映画
一日一秒一瞬この先だって
どんなこともあなたがいるなら乗り越えられるよ

ぎゅっとしてきつく抱きしめて このまま離さないでね
ぎゅっとしてどこにも行かないで 私をそばにおいてね
次会える時までの充電
ねぇもう一度ぎゅっとして
何度でもしてほしいんだよ
ねぇもう一度ぎゅっとして

Крепкие объятия

Прости, что я такая капризная и плаксивая.
Я всегда к тебе так льну.
Мы видимся не каждый день, поэтому, когда встречаемся,
я так радуюсь, что снова начинаю тебя смущать.

Еще не хочу спать, хочу смотреть на тебя.
Хочу быть с тобой даже во сне.

Обними меня крепко-крепко,
не отпускай.
Обними меня крепко и никуда не уходи.
Останься со мной.
Подзарядиться до следующей встречи.
Еще раз обними меня, пожалуйста.

Мои руки выглядывают из рукавов твоей большой толстовки.
Твой аромат меня успокаивает.
Обычные дни становятся особенными,
и я улыбаюсь, как дурочка.

Каждый твой жест, каждый звук твоего голоса
я хочу запомнить. Ты такой милый.

Ты обнял меня,
и я не хочу забывать тепло твоих объятий.
Когда ты меня обнимаешь,
я чувствую себя такой счастливой.
Перед сном, прошу тебя, милый,
еще раз обними меня.

Колышутся шторы, на небе месяц, рядом наши зубные щетки.
Мы смотрели фильм посреди ночи, обнявшись.
Каждый день, каждую секунду, каждый миг, и в будущем тоже,
я смогу преодолеть любые трудности, если ты будешь рядом.

Обними меня крепко-крепко, не отпускай.
Обними меня крепко и никуда не уходи. Останься со мной.
Подзарядиться до следующей встречи.
Еще раз обними меня, пожалуйста.
Обнимай меня снова и снова.
Еще раз обними меня, пожалуйста.