Paroles et traduction erica - オトメゴコロ

オトメゴコロ

言いたいでも言えない
でも言いたい 好きってきもち
聞きたいでも聞けない
切なさ募ってく

会いたいでも会えない
でも会いたい あなたにただ
伝えたい ああ怖いな
弱い心からもう卒業しなきゃ

Girl′s girl's girl′s mind
Girl's girl's girl′s heart
Girl′s girl's girl′s mind
Girl's girl′s girl's heart

このままでいいはずなんてない
ない ないなんて
分かってるよ そんなこと
私が1番分かっている

遠くから願う恋なんて
何もしてないと同じだ
傷つくことから逃げてばかり

バスから見えた夕日
あなたで染まってるみたいで
胸が張り裂けそうになった

言いたいでも言えない
でも言いたい 好きってきもち
聞きたいでも聞けない
切なさ募ってく

会いたいでも会えない
でも会いたい あなたにただ
伝えたい ああ怖いな
弱い心からもう卒業しなきゃ

Girl′s girl's girl's mind
Girl′s girl′s girl's heart
Girl′s girl's girl′s mind
Girl's girl′s girl's heart

自信なくて私なんかもう
もう もう無理って
何かする度にいつも
諦めることばかりだった

優しくされると期待して
冷たくされると追いかけて
答え探しばかりしてる (Call me, I miss you)

今日も夜がふけて
同じ日々をまた繰り返し
私は過ごしていくのかな

戻りたいでも戻れない
でも戻りたい もっと強く
なりたいでもなれない
勇気なんてなくて

大好きでも大嫌い
でも大好き あなたにただ
出会えて ああ良かった
そう思えた気持ちを大事にしなきゃ

胸の奥が痛くて眠れないや
治せる薬があったらいいのにな
揺れる月がぼやけている
涙が溢れて止まってくれないんだ

変わりたいでも変われない
でも変わりたい 変わらなくちゃ
後悔したくない私じゃダメですか？

言いたいでも言えない
でも言いたい 好きってきもち
聞きたいでも聞けない
切なさ募ってく

会いたいでも会えない
でも会いたい あなたにただ
伝えたい ああ怖いな
弱い心からもう卒業しなきゃ

Girl's girl′s girl′s mind
Girl's girl′s girl's heart
Girl′s girl's girl′s mind
Girl's girl's girl′s heart

Girl′s girl's girl′s mind
Girl's girl′s girl's heart
Girl′s girl's girl's mind
Girl′s girl′s girl's heart

Девичье сердце

Хочу сказать, но не могу,
Но хочу сказать, что люблю тебя.
Хочу спросить, но не могу,
Тоска всё сильнее.

Хочу встретиться, но не могу,
Но хочу встретиться, просто с тобой.
Хочу сказать, ох, как страшно.
Мне нужно перестать быть такой робкой.

Девичьи, девичьи, девичьи мысли
Девичье, девичье, девичье сердце
Девичьи, девичьи, девичьи мысли
Девичье, девичье, девичье сердце

Так продолжаться не может,
Не может, не может.
Я понимаю это,
Лучше всех понимаю.

Любовь на расстоянии
Ничем не отличается от бездействия.
Я всегда убегаю от боли.

Закат из окна автобуса
Словно окрашен тобой,
Сердце чуть не разорвалось.

Хочу сказать, но не могу,
Но хочу сказать, что люблю тебя.
Хочу спросить, но не могу,
Тоска всё сильнее.

Хочу встретиться, но не могу,
Но хочу встретиться, просто с тобой.
Хочу сказать, ох, как страшно.
Мне нужно перестать быть такой робкой.

Девичьи, девичьи, девичьи мысли
Девичье, девичье, девичье сердце
Девичьи, девичьи, девичьи мысли
Девичье, девичье, девичье сердце

Я такая неуверенная в себе,
Уже, уже, всё бесполезно.
Каждый раз, когда я пытаюсь что-то сделать,
Я только сдаюсь.

Когда ты добр, я надеюсь,
Когда ты холоден, я преследую тебя,
Я всё время ищу ответы. (Позвони мне, я скучаю)

И снова наступает ночь,
И снова повторяются те же дни,
Неужели так и буду жить?

Хочу вернуться, но не могу,
Но хочу вернуться и стать сильнее.
Хочу стать сильнее, но не могу,
У меня нет смелости.

Люблю тебя, но и ненавижу,
Но люблю тебя, просто тебя.
Как хорошо, что мы встретились.
Я должна ценить это чувство.

Боль в груди не дает мне уснуть,
Если бы существовало лекарство...
Размытая луна колеблется,
Слёзы текут и не останавливаются.

Хочу измениться, но не могу,
Но хочу измениться, должна измениться.
Разве я не могу не сожалеть?

Хочу сказать, но не могу,
Но хочу сказать, что люблю тебя.
Хочу спросить, но не могу,
Тоска всё сильнее.

Хочу встретиться, но не могу,
Но хочу встретиться, просто с тобой.
Хочу сказать, ох, как страшно.
Мне нужно перестать быть такой робкой.

Девичьи, девичьи, девичьи мысли
Девичье, девичье, девичье сердце
Девичьи, девичьи, девичьи мысли
Девичье, девичье, девичье сердце

Девичьи, девичьи, девичьи мысли
Девичье, девичье, девичье сердце
Девичьи, девичьи, девичьи мысли
Девичье, девичье, девичье сердце