Paroles et traduction erica - 恋の充電器

恋の充電器

さっき会ったばっかなのにおかしいな
離れたらもう私の充電80%
あなたがいないと電池不足なの
メール1つ ただ送るだけなのに
何度も文 考えてたら もう70%
返信見逃さないように
ゲームなんかして待ってたらウソ！ヤバい！もう60%

好き過ぎるから減りが早くなるのね
あなたなしでは生きれないの！！

(1.2の3.4で！)
ずっと繋がっていたい
寝ても覚めてもあなただけ
ほんの少し会えただけでこの心MAXなの(yeah！)
もっとくっついていたい
気がつけば100%
離れないで そばにいてね
あなたは私の恋の充電器

Oh oh oh Yes！oh oh oh yeah！
Oh oh oh Yes！oh oh oh yeah！

ちょっと待って！なんで！既読スルーなの
減らないでね お願いします 残り50%
省エネモードにしたのになぜ
恐れていたことがおこりました赤信号の20%

妄想女子はこれだら嫌になるわ
信じなくちゃね 強くならなきゃ

(いろはにほへとで！)
ずっとギュっとしていたい

他に何もいらないから
ほんの少しそっと撫でて それだけで幸せなの(yeah！)
もっと一緒にいて下さい
永遠に100%
そんな恋を今してます
あなたは私のかけがえない人

恋の病
治せるのはあなたしかいないのです
2人は1つ
この先もこんな私をどうかよろしくね

(ドレミファソラシド！)
ずっと繋がっていたい
寝ても覚めてもあなただけ
ほんの少し会えただけでこの心MAXなの(yeah！)
もっとくっついていたい
気がつけば100%
離れないで そばにいてね
あなたは私の恋の充電器

Зарядное устройство любви

Мы только что виделись, но как странно,
В разлуке мой заряд уже 80%
Без тебя у меня недостаточно энергии,
Просто отправить одно сообщение,
Но пока я обдумывала текст, уже 70%
Чтобы не пропустить твой ответ,
Я играла, пока ждала... О нет! Ужас! Уже 60%

Наверное, потому что я слишком сильно люблю тебя, заряд так быстро падает.
Я не могу жить без тебя!!

(Раз, два, три, четыре!)
Я хочу всегда быть с тобой на связи,
И во сне, и наяву, только ты,
Всего лишь короткая встреча, и мое сердце полно (да!)
Хочу быть еще ближе к тебе,
Незаметно для себя, уже 100%
Не уходи, останься рядом,
Ты мое зарядное устройство любви.

Oh oh oh Yes! oh oh oh yeah!
Oh oh oh Yes! oh oh oh yeah!

Подожди! Почему?! Ты прочитал и не ответил?
Не падай, прошу, осталось 50%
Я включила режим энергосбережения, но почему...
Случилось то, чего я боялась, красный сигнал, 20%

Если я буду такой фантазеркой, ты меня разлюбишь.
Мне нужно верить и стать сильнее.

(И-ро-ха-ни-хо-хе-то!)
Хочу всегда обнимать тебя крепко,

Мне больше ничего не нужно,
Всего лишь легкое прикосновение, и я счастлива (да!)
Пожалуйста, будь со мной еще,
Вечно 100%
Вот такая у меня сейчас любовь,
Ты мой незаменимый человек.

Любовная болезнь,
Излечить ее можешь только ты,
Мы одно целое,
Пожалуйста, позаботься обо мне такой и в будущем.

(До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до!)
Я хочу всегда быть с тобой на связи,
И во сне, и наяву, только ты,
Всего лишь короткая встреча, и мое сердце полно (да!)
Хочу быть еще ближе к тебе,
Незаметно для себя, уже 100%
Не уходи, останься рядом,
Ты мое зарядное устройство любви.