point blank - ericdoa traduction en allemand

point blank

I been dreading telling August, that the well ran dry
But you know he's a man (and so am I)
And now the house plant's dying
And the city girl's crying
There's nothing left for me here
He's giving up on trying
Cause the love's gone quiet
There's nothing left for me here

O-oh, who'd of known it'd be me that would get in my way (Tripping on my own mistakes)
O-oh, no matter how much I drink, I'll remember your taste
And I'll take it point blank
And by the end of your night, I'll be clear in your sight
So baby lean in, take your aim
And I'll take it point blank

You'll make a move then I'll copy (I did it, everything I could)
They cut the helping hands off my body, oh
There's not a dollar to spot me (Have you thought of me lately?)
They wouldn't even look for me probably
So is this my end?
Spendin' hours tryna talk me off a ledge
Tryna pick up pieces, but baby, there's nothing left
Maybe things will be different this time

O-oh, who'd of known it'd be me that would get in my way (tripping on my own mistakes)
O-oh, no matter how much I drink, I'll remember your taste
And I'll take it point blank
And by the end of your night, I'll be clear in your sight
So baby lean in, take your aim
And I'll take it point blank

And I'll take it point blank
So baby lean in, take your aim
And I'll take it point blank

unverblümt

Ich habe mich davor gefürchtet, August zu sagen, dass der Brunnen versiegt ist
Aber du weißt, er ist ein Mann (und ich auch)
Und jetzt stirbt die Zimmerpflanze
Und das Stadtmädchen weint
Hier ist nichts mehr für mich übrig
Er gibt das Versuchen auf
Denn die Liebe ist verstummt
Hier ist nichts mehr für mich übrig

O-oh, wer hätte gedacht, dass ich es sein würde, der sich selbst im Weg steht (über meine eigenen Fehler stolpert)
O-oh, egal wie viel ich trinke, ich werde mich an deinen Geschmack erinnern
Und ich nehme es unverblümt hin
Und am Ende deiner Nacht werde ich klar in deinem Blick sein
Also, Baby, lehn dich vor, nimm dein Ziel
Und ich nehme es unverblümt hin

Du machst einen Zug, dann kopiere ich ihn (Ich tat es, alles, was ich konnte)
Sie schnitten die helfenden Hände von meinem Körper ab, oh
Es gibt keinen Dollar, um mich zu unterstützen (Hast du in letzter Zeit an mich gedacht?)
Sie würden wahrscheinlich nicht einmal nach mir suchen
Ist das also mein Ende?
Stunden damit verbringen, mich von einem Vorsprung herunterzureden
Versuche, die Teile aufzuheben, aber Baby, da ist nichts mehr übrig
Vielleicht wird es dieses Mal anders sein

O-oh, wer hätte gedacht, dass ich es sein würde, der sich selbst im Weg steht (über meine eigenen Fehler stolpert)
O-oh, egal wie viel ich trinke, ich werde mich an deinen Geschmack erinnern
Und ich nehme es unverblümt hin
Und am Ende deiner Nacht werde ich klar in deinem Blick sein
Also, Baby, lehn dich vor, nimm dein Ziel
Und ich nehme es unverblümt hin

Und ich nehme es unverblümt hin
Also, Baby, lehn dich vor, nimm dein Ziel
Und ich nehme es unverblümt hin