Paroles et traduction ericdoa - point blank

point blank

I been dreading telling August, that the well ran dry
But you know he's a man (and so am I)
And now the house plant's dying
And the city girl's crying
There's nothing left for me here
He's giving up on trying
Cause the love's gone quiet
There's nothing left for me here

O-oh, who'd of known it'd be me that would get in my way (Tripping on my own mistakes)
O-oh, no matter how much I drink, I'll remember your taste
And I'll take it point blank
And by the end of your night, I'll be clear in your sight
So baby lean in, take your aim
And I'll take it point blank

You'll make a move then I'll copy (I did it, everything I could)
They cut the helping hands off my body, oh
There's not a dollar to spot me (Have you thought of me lately?)
They wouldn't even look for me probably
So is this my end?
Spendin' hours tryna talk me off a ledge
Tryna pick up pieces, but baby, there's nothing left
Maybe things will be different this time

O-oh, who'd of known it'd be me that would get in my way (tripping on my own mistakes)
O-oh, no matter how much I drink, I'll remember your taste
And I'll take it point blank
And by the end of your night, I'll be clear in your sight
So baby lean in, take your aim
And I'll take it point blank

And I'll take it point blank
So baby lean in, take your aim
And I'll take it point blank

В упор

Я боялся сказать Августу, что колодец пересох,
Но ты же знаешь, он мужчина (как и я),
И теперь комнатное растение умирает,
И городская девчонка плачет,
Мне здесь больше нечего делать,
Он сдаётся и перестаёт пытаться,
Ведь любовь утихла,
Мне здесь больше нечего делать,

О-о, кто бы мог подумать, что я сам себе встану на пути (Спотыкаясь о свои ошибки),
О-о, сколько бы я ни пил, я буду помнить твой вкус,
И я приму это в упор,
И к концу твоей ночи, я буду ясно виден в твоих глазах,
Так что, малышка, наклонись, прицелься,
И я приму это в упор,

Ты сделаешь движение, а я повторю (Я сделал всё, что мог),
Они отрубили мне руки помощи, о,
У меня нет ни доллара (Ты думала обо мне в последнее время?),
Они бы, наверное, даже не стали меня искать,
Так это мой конец?
Часами уговариваю себя не прыгать с карниза,
Пытаюсь собрать осколки, но, детка, ничего не осталось,
Может быть, в этот раз всё будет по-другому,

О-о, кто бы мог подумать, что я сам себе встану на пути (Спотыкаясь о свои ошибки),
О-о, сколько бы я ни пил, я буду помнить твой вкус,
И я приму это в упор,
И к концу твоей ночи, я буду ясно виден в твоих глазах,
Так что, малышка, наклонись, прицелься,
И я приму это в упор,

И я приму это в упор,
Так что, малышка, наклонись, прицелься,
И я приму это в упор,