Paroles et traduction en anglais escape - Там, где нас нет

Там, где нас нет

Мама, привет, это снова я, да, не сплю ночами
Но ты же знаешь, что мой новый день — это как вчера
Все повторяется, но мне нравятся, знаешь
Эти грустные вечера

Я знаю, что нужно все просто забыть
Но мысли о ней помогают мне жить
Несмотря на то, что мы уже чужие

Время уносит, уносит, уносит все наши записки и наши стихи
Я замечаю, что не замечаю, как мы стали с ней совершенно другие
Ее слезы снова под дождем, поэтому на них всем наплевать
Но лишь только когда мы вдвоем, она вновь начинает сиять

Бессонными глазами залипаю на свет, вижу твое отражение
И вроде хорошо только там, где нас нет, словно в сновидении
Бессонными глазами залипаю на свет, вижу твое отражение
И вроде хорошо только там, где нас нет, словно в сновидении

Дай мне побыть в тишине, для меня это как праздник
Внутри меня больше нет то, от чего не спал я ночами и днями
С мыслями наедине, дым никотина лишь дразнит
Знаю, что чувств больше нет, если честно
Мы были с ней слишком уж разные

Знай одно - око за око, и тебе так одиноко
Не все решается блоком, и в твоей жизни резко вышло все боком
Золотой цвет твоих локон, но они бьются все током
Да, ты хотела ща в Лондон, но в твои планы вмешивается локдаун

Хочется тачки, картье и потратить на эти, потратить на те
Номера только люкс и личный портье
Это патрики, вечер, ты в красном платье

Угадай правду, угадай действие
Все эти парни под твоим воздействием
Да, ты красивая, но ты как бедствие
Сломано сердце — это последствия

Бессонными глазами залипаю на свет, вижу твое отражение
И вроде хорошо только там, где нас нет, словно в сновидении
Бессонными глазами залипаю на свет, вижу твое отражение
И вроде хорошо только там, где нас нет, словно в сновидении

Where We're Not

Hey Mom, it's me again, yeah, I can't sleep at night
But you know my new day is just like yesterday
Everything repeats, but I kind of like it, you know
These sad evenings

I know I should just forget it all
But thoughts of her help me live
Even though we're strangers now

Time takes away, takes away, takes away all our notes and poems
I notice that I don't notice how we've become completely different
Her tears again under the rain, so everyone doesn't care
But only when we're alone, she starts shining again

With sleepless eyes I stare at the light, I see your reflection
And it seems good only where we're not, like in a dream
With sleepless eyes I stare at the light, I see your reflection
And it seems good only where we're not, like in a dream

Let me be in silence, for me it's like a holiday
Inside me there's no longer what I couldn't sleep for at night and day
Alone with my thoughts, the smoke of nicotine only teases
I know there are no more feelings, honestly
We were too different with her

Know one thing - an eye for an eye, and you're so lonely
Not everything is solved by a block, and everything in your life suddenly went wrong
The golden color of your curls, but they're all beating with electricity
Yes, you wanted to go to London, but lockdown interferes with your plans

I want cars, Cartier, and spend on this, spend on that
Only luxury rooms and a personal porter
It's Patriki, evening, you're in a red dress

Guess the truth, guess the action
All these guys are under your influence
Yes, you're beautiful, but you're like a disaster
A broken heart is the consequence

With sleepless eyes I stare at the light, I see your reflection
And it seems good only where we're not, like in a dream
With sleepless eyes I stare at the light, I see your reflection
And it seems good only where we're not, like in a dream