Paroles et traduction esseca feat. BERT A.M - Sinde

Sinde

Pag gising sa umaga ikaw agad ang unang tao na aking nakita
Pero bakit parang medyo nanlalabo
Nagmuni muni ng kaunti bago malaman na di na pala totoo
Nananaginip nanaman ako dito
Bakit parang antagal tagal lumipas ng oras
Pero pag dating ng bukas
Uulit nanaman sa simula na parang walang takas
Kausapin mo naman ako nababaliw na ko dito
Kakahabol sa bagay na alam kong hindi naman na babalik
Ang iyong halik nais kong maramdaman ulit
Ang tamis ng iyong mga labi
Parang mga salita na iyong sinabi
Ang sakit na iyong iniwan sobrang dami
Sobrang daming bakit pero hayaan mo na di na ko mangungulit
Di ko na ito patatagalin ilang beses na ba akong nagpaalam
Pero di ko magawa gawang bitawan
Pagkatapos ng ating pinagsamahan
Bakit parang gabi gabi akoy gumagawa ng kanta
Para sayo kahit na alam ko na di mo naman ito maririnig
Di bat parang gago nalulong sa mga bisyo
Unti unting pinapatay aking sarili
Sabi nga nila kung gano kabilis ngsimula
Ganun din kabilis mawawala
Di na kayang magtiwala
Pusoy nababahala
Nawalan na nga ng gana tinamaan pa ng bala
Tinangay tinadhana umalis pa ng maaga
Ito na nga at nalang halubiro
Akoy aalis na walanghiya bahala na bahala ka

Paalam paalam

Mga huling paalala mga bilin na nais
Kong iwan sayo bago ako lumisan ng tuluyan
Makinig ka sanang mabuti ng sa hindi na maulit ang
Mga pinag daanan nating dalawa na araw araw parang giyera
Eto na
Una wag ka sanang magpupuyat mabahala
Dahil may mga bagay na hindi mo pa
Natutuklasan mga paraan na din tamang daan
Sa pag ligaya kahit masaya ay di tama
Pangalawa oo nga masaya magkatama pero sana ay iwasan dahil baka'y
Maikama lang ng gago sayong kwarto o sa
Banyo di malabo di na bago wag na kamo wag na kamo
Ikatlo kahit pigain na parang gripo
Wag na wag susuko labanan ang buong
Mundo para sa taong mahal mong totoo
Wag na wag kang magbabago para sa gago
Dahil iiwan ka din nyan sa dulo
Pang apat di sapat
Di sapat ang mga salita at pangakong
Binibitawan kung sa dulo'y di naman paninindigan
At sa dulo'y mang iiwan din pala
Bakit di nadadala tang inang tadhana
Oo na oo na di ka rin naman nakikinig
Alagaan ang sarili kahit na merong iba
Basta ikaw ay masaya
Akoy titingala mananalangin sa panginoon
Salamat sa lahat ng ating pinagsamahan
Hinding hindi ko malilimutan at tila walang katapusang delubyo
Pero eto n nga
Labis na pasasalamat at nakilala kita
Pero kalilimutan na kita
At parang napag tripan lng ng tadahana
Tayo lang ang pinag kita pinakitaan ng ligaya
Ngunit bakit pa nagawa kung isang tulad mo babawiin din pala
Wag ka ng mag alala siguro nga hindi
Talaga tayo para sa isat isa paalam na paalam na

Sinde

When I wake up in the morning, you're the first person I see
But why does it seem a little blurry
I reflected for a bit before realizing that it's not real anymore
I'm dreaming about it again here
Why does it feel like so much time has passed
But when tomorrow comes
It will start all over again as if there's no escape
Talk to me, I'm going crazy here
Chasing something that I know will never come back
I want to feel your kiss again
The sweetness of your lips
Like the words you said
The pain you left me with was unbearable
So many whys but let it be, I won't bother you anymore
I won't prolong this any further, how many times have I said goodbye
But I can't do it, I can't let go
After all the time we spent together
Why is it that every night I'm writing songs
For you, even though I know you'll never hear them
Isn't it like an idiot addicted to vices
Slowly killing myself
As they say, as fast as it starts
So fast it will vanish
I can't trust anymore
My heart is restless
Already lost my appetite, now I'm hit by a bullet
Destiny took you away, you left too early
It's just a joke now
I'm going away, damn you, do whatever you want

Goodbye, goodbye

My last reminders, the advice I want
To leave you with before I finally leave
Please listen carefully so that
We won't have to go through what we went through again, everyday was like a war
Here it is
First, please don't stay up late, take care
Because there are things you haven't
Discovered yet, ways that aren't even the right path
To happiness, even if it's fun, it's not right
Secondly, yes, it's fun to meet, but I hope you can avoid it, because you might just end up
Screwing some idiot in your room or in the
Bathroom, it's not improbable, it's nothing new, don't, don't
Thirdly, even if you're drained like a faucet
Don't ever give up, fight the whole
World for the person you truly love
Don't ever change for an idiot
Because he'll leave you in the end
Fourthly, it's not enough
It's not enough to say words and make promises
If you're not going to keep them in the end
And if you're just going to leave in the end
Why isn't that stupid fate getting it
Yes, yes, I know you don't listen to me either
Take care of yourself, even if you have someone else
As long as you're happy
I'll look up and pray to the Lord
Thank you for all the time we spent together
I will never forget it and it's like an endless deluge
But here it is
Immense gratitude and I got to know you
But I'm going to forget about you
And it's like fate just played a trick on us
Only showing us the happiness
But why did it do it if it was going to take you away from me
Don't worry, maybe we weren't
Meant to be together anymore, goodbye, goodbye