Paroles et traduction evening cinema - 傷痕

傷痕

彼女はいつだって
星空見上げては
月夜に涙する
あの人を想いながら

あの頃 僕たちは
毎晩電話して
不安をかき消した
それだけ嘘も増えてった
今ではあの人はいないんだ

それでも歌って想いを届けよう
彼女のスターは今は思い出の中
癒せない悲しみ、痛みは消えたよ
あなたが いなくなってから

いつからか君は 僕を避けたね
時折憎いと思ったね
笑い話に 出来るといいけど
あの頃には戻れないと はにかんだね

今では 星空を
見上げることもなくなったんだよ
不思議だね あなたと
一緒にいた頃はあんなに泣いたのに
強がる眼差しは揺れている

「必ずまた会おう」 上手な綺麗事
「あなたは嘘つき」 今はどこかにさよなら
わからない 今でも あの娘の魔法が
解けないよ

それでも歌って想いを届けよう
彼女のスターは今は思い出の中
癒せない悲しみ、痛みは消えたよ
あなたが いなくなってから

Wounds

She always did
look up at the stars
and cry out to the moon
thinking of him

Back then, we
would call each night
and talk away our fears
But with the lies, you disappeared
and now he's not here

Yet, I still sing of her
Her star now a memory
The pain, the sadness, gone with thee
since you're not here anymore

When did you start avoiding me?
Sometimes I hated you
I hope we can laugh about this one day
but we can never go back

I no longer
look up at the stars anymore
Funny how I
used to cry so much back when we were together
Your strong eyes now falter

“I'll see you again” what a sweet lie
“You're a liar” now gone with the wind
I don't understand, even now
your spell won't break

Yet, I still sing of her
Her star now a memory
The pain, the sadness, gone with thee
since you're not here anymore