Paroles et traduction f(x) - Airplane

Airplane

아차 겁이 났었어 날아오르는 게
지금 우릴 실은 사랑이란 plane
이미 알고 있어 머잖아
추락하리란 걸

감춰지지 않아 떠오르는 맘
멈출 수도 없어 어디까질까
내가 알 수 있는 전부란
너와 함께란 것

높은 빌딩숲을 넘어
수평선을 건너 가슴 벅차도록
떨리는 이 기류 눈을 감고서
Come with me (come with me, come with me)

Come with me, airplane, love
Come with me, airplane, love

하늘을 나는 바람을 감는
구름을 걷는 이 비행은 시작됐지만
하나의 기적 너만을 믿어
손을 잡은 오직 한 사람

아차 눈을 떠보면 추락해 있겠지
설레임이 없는 공허한 그 길
애써 부정할 수 없을걸
우린 끝이란 걸

무거운 중력 위를 걸어
거친 숨을 견뎌 무엇이 남을까
위태로운 여정 혹시 너라면
Come with me (come with me, come with me)

Come with me, airplane, love
Come with me, airplane, love

하늘을 나는 바람을 감는
구름을 걷는 그 비행은 끝이 났지만
오래된 인연 영원을 믿어
손을 잡은 오직 한 사람

황홀한 flying, flying 기쁨 속에도
아찔한 falling, falling (우리 사랑을 믿어)
높이 higher, higher 나를 잡아줄 너라서
You, you, you, oh, you

하늘을 나는 바람을 감는
구름을 걷는 이 비행은 시작됐지만
하나의 기적 너만을 믿어
손을 잡은 오직 한 사람
바람을 감는 구름을 걷는
그 비행은 끝이 났지만
오래된 인연 영원을 믿어
손을 잡은 오직 한 사람

Avion

Oh, j'ai eu peur de décoller
Ce plane appelé amour qui nous transporte
Je le sais déjà, ce n'est pas loin
Le moment où nous allons nous écraser

Je ne peux pas cacher ce sentiment qui me submerge
Je ne peux pas m'arrêter, où allons-nous ?
Tout ce que je sais
C'est que je suis avec toi

Au-dessus des imposants buildings
Traversant l'horizon, mon cœur bat fort
Ces turbulences me font trembler, je ferme les yeux
Viens avec moi (viens avec moi, viens avec moi)

Viens avec moi, avion, amour
Viens avec moi, avion, amour

Je capture le vent qui nous fait voler
Ce voyage sur les nuages a commencé
Un miracle, je crois en toi seul
La seule personne que j'ai prise par la main

Oh, si j'ouvre les yeux, nous serons déjà tombés
Ce chemin vide sans excitation
Je ne peux pas le nier
Nous sommes à la fin

Je marche sur une force gravitationnelle lourde
Je résiste à ma respiration difficile, que me reste-t-il ?
Ce voyage périlleux, si c'est toi
Viens avec moi (viens avec moi, viens avec moi)

Viens avec moi, avion, amour
Viens avec moi, avion, amour

Je capture le vent qui nous fait voler
Ce voyage sur les nuages a pris fin
Une vieille relation, je crois en l'éternité
La seule personne que j'ai prise par la main

Un vol magnifique, flying, flying, dans le bonheur
Une chute vertigineuse, falling, falling (crois en notre amour)
Plus haut, higher, higher, tu es celui qui me retient
Toi, toi, toi, oh toi

Je capture le vent qui nous fait voler
Ce voyage sur les nuages a commencé
Un miracle, je crois en toi seul
La seule personne que j'ai prise par la main
Je capture le vent, je marche sur les nuages
Ce voyage a pris fin
Une vieille relation, je crois en l'éternité
La seule personne que j'ai prise par la main