It's Me (Shh!!!) - f(x) traduction en allemand

It's Me (Shh!!!)

사랑해 사랑해 사랑해
천 번을 말해도 모자라
그리워 그리워 그리운
순간마다 더 그리워

부르고 부르고 부르면
자꾸만 떠오르는 얼굴
바라고 바라고 바라면
언젠간 니가 내 맘 알아줄까

오직 너밖에 모르는 그런 나야
너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야
널 만난 세상이 내겐
기적 같은 일이라 그런 거야

오직 너만을 원하는 그런 나야
너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야
니 곁에 너만 바라보는
그게 나야 미련한 나야

니 얼굴 그리다 잠들면
꿈속에서라도 만날까
원하고 원하고 원하면
언젠간 니가 내 맘 알아줄까

오직 너밖에 모르는 그런 나야
너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야
널 만난 세상이 내겐
기적 같은 일이라 그런 거야

오직 너만을 원하는 그런 나야
너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야
니 곁에 너만 바라보는 그게 나야

내 마음이 말하잖아
너뿐이라고 말하잖아
너를 너만 사랑하는
이런 나야 이게 나야

오직 네게만 들려 줄 사랑얘기
한 사람만을 사랑했단 그런 얘기
혼자만 간직해 아무도 모르는 사랑이 바로 나야

오직 널 위해 부르는 사랑노래
오직 내게만 들리는 그런 노래
늘 곁에 네게만 들려 줄
사랑 노래 부르는 나야

Ich bin's (Pssst!!!)

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Auch tausendmal gesagt, ist es nicht genug
Ich vermisse dich, vermisse dich, vermisse dich
In jedem sehnsüchtigen Moment vermisse ich dich mehr

Wenn ich rufe, rufe und rufe
Taucht immer wieder dein Gesicht auf
Wenn ich hoffe, hoffe und hoffe
Wirst du irgendwann mein Herz verstehen?

Ich kenne nur dich, so bin ich
Die Person, die dich liebt, bin ich
Die Welt, in der ich dich traf
Ist für mich wie ein Wunder

Ich will nur dich, so bin ich
Die Person, die dich beschützt, bin auch ich
An deiner Seite, nur dich ansehend
Das bin ich, die törichte ich

Wenn ich einschlafe, dein Gesicht zeichnend
Kann ich dich dann wenigstens im Traum treffen?
Wenn ich will, will und will
Wirst du irgendwann mein Herz verstehen?

Ich kenne nur dich, so bin ich
Die Person, die dich liebt, bin ich
Die Welt, in der ich dich traf
Ist für mich wie ein Wunder

Ich will nur dich, so bin ich
Die Person, die dich beschützt, bin auch ich
An deiner Seite, nur dich ansehend, das bin ich

Mein Herz spricht es aus
Es sagt, dass es nur dich gibt
Dich, nur dich liebend
So bin ich, das bin ich

Die Liebesgeschichte, die ich nur dir erzähle
Die Geschichte, dass ich nur einen Menschen liebte
Die Liebe, die ich alleine bewahre, die niemand kennt, bin ich

Das Liebeslied, das ich nur für dich singe
Das Lied, das nur ich hören kann
Immer an deiner Seite, das Liebeslied
nur für dich singend, das bin ich