Paroles et traduction f(x) - It's Me (Shh!!!)

It's Me (Shh!!!)

사랑해 사랑해 사랑해
천 번을 말해도 모자라
그리워 그리워 그리운
순간마다 더 그리워

부르고 부르고 부르면
자꾸만 떠오르는 얼굴
바라고 바라고 바라면
언젠간 니가 내 맘 알아줄까

오직 너밖에 모르는 그런 나야
너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야
널 만난 세상이 내겐
기적 같은 일이라 그런 거야

오직 너만을 원하는 그런 나야
너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야
니 곁에 너만 바라보는
그게 나야 미련한 나야

니 얼굴 그리다 잠들면
꿈속에서라도 만날까
원하고 원하고 원하면
언젠간 니가 내 맘 알아줄까

오직 너밖에 모르는 그런 나야
너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야
널 만난 세상이 내겐
기적 같은 일이라 그런 거야

오직 너만을 원하는 그런 나야
너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야
니 곁에 너만 바라보는 그게 나야

내 마음이 말하잖아
너뿐이라고 말하잖아
너를 너만 사랑하는
이런 나야 이게 나야

오직 네게만 들려 줄 사랑얘기
한 사람만을 사랑했단 그런 얘기
혼자만 간직해 아무도 모르는 사랑이 바로 나야

오직 널 위해 부르는 사랑노래
오직 내게만 들리는 그런 노래
늘 곁에 네게만 들려 줄
사랑 노래 부르는 나야

It's Me (Shh!!!)

I love you, I love you, I love you
A thousand times wouldn't be enough
I miss you, I miss you, I miss you
Every moment I miss you more

When I call, when I call, when I call
Your face keeps appearing
When I hope, when I hope, when I hope
Will you ever know my heart someday?

I'm the one who only knows you
I'm the one who will love only you
The world I met you in is
Like a miracle, that's why

I'm the one who wants only you
I'm the one who will protect only you
By your side, looking only at you
That's me, foolish me

When I fall asleep drawing your face
Will I meet you even in my dreams?
When I wish, when I wish, when I wish
Will you ever know my heart someday?

I'm the one who only knows you
I'm the one who will love only you
The world I met you in is
Like a miracle, that's why

I'm the one who wants only you
I'm the one who will protect only you
By your side, looking only at you, that's me

My heart is telling you
It's telling you that it's only you
I love you, I only love you
This is me, this is me

A love story I can only tell you
A story about loving only one person
A love that I keep to myself, that no one knows, that's me

A love song I sing only for you
A song that only I can hear
I'll always be by your side, only for you
I sing a love song, that's me