Love Hate - f(x) traduction en allemand

Love Hate

불이 날라 이러다 불 날라
멀쩡하던 내 맘에 불장난 하다가
물을 끼얹어 뭐 하자는 거야
너는 몰라 절대로 넌 몰라
지금도 너의 점수 오르락 내리락
마치 자이로드롭 추락할 땐 더 Fast

높다란 파도처럼 출렁이는 걸
(출렁출렁 맘을 따라서)
알 수 없이 어지러운 변덕에
뭐 이딴 게 있어

I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸
I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

알리바바 열려라 닫혀라
내가 뭐 출입구니 밀었다 당겼다
문은 열렸어 어떻게 할거야
두껍아 문젤 줄게 답을 다오
우리는 사랑 아니면 앙숙
그 애매한 대답은 못마땅

높다란 파도처럼 출렁이는 걸
(출렁출렁 맘을 따라서)
알 수 없이 어지러운 변덕에
뭐 이딴 게 있어

I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸
I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

I Hate You I Love You 반복되는 데자뷰
I Love You I Hate You 난 알 것 같아 얼추
그래 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

늘 꿈을 꾸던 사랑이란
이 복잡한 느낌 혹 또 다른 느낌일까

I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸
I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

I Hate You I Love You 반복되는 데자뷰
I Love You I Hate You 난 알 것 같아 얼추
그래 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

Liebe Hass

Es brennt gleich, es brennt gleich
In meinem unversehrten Herzen hast du mit dem Feuer gespielt
Du gießt Wasser drauf, was soll das?
Du weißt es nicht, du weißt es absolut nicht
Auch jetzt schwankt deine Punktzahl auf und ab
Wie ein Gyro Drop, beim Fallen noch schneller

Es schwankt wie eine hohe Welle
(Schwapp, schwapp, dem Herzen folgend)
Durch diese unerklärliche, schwindelerregende Laune
Was ist das für ein Mist?

Ich hasse dich, ich liebe dich, meine Gefühle ändern sich ständig
Ich liebe dich, ich hasse dich, hin und her wie ein Pendel
Vielleicht sind Liebe und Hass ja doch dasselbe, nicht wahr?

Alibaba, öffne dich, schließe dich
Bin ich etwa ein Eingang? Du drückst und ziehst
Die Tür ist offen, was wirst du tun?
Dicker, ich gebe dir die Frage, gib mir die Antwort
Wir sind entweder in Liebe oder Erzfeinde
Diese zweideutige Antwort ist unbefriedigend

Es schwankt wie eine hohe Welle
(Schwapp, schwapp, dem Herzen folgend)
Durch diese unerklärliche, schwindelerregende Laune
Was ist das für ein Mist?

Ich hasse dich, ich liebe dich, meine Gefühle ändern sich ständig
Ich liebe dich, ich hasse dich, hin und her wie ein Pendel
Vielleicht sind Liebe und Hass ja doch dasselbe, nicht wahr?

Ich hasse dich, ich liebe dich, ein sich wiederholendes Déjà-vu
Ich liebe dich, ich hasse dich, ich glaube, ich verstehe es ungefähr
Ja, Liebe und Hass sind wohl dasselbe, nicht wahr?

Die Liebe, von der ich immer geträumt habe
Ist dieses komplizierte Gefühl vielleicht ein anderes Gefühl?

Ich hasse dich, ich liebe dich, meine Gefühle ändern sich ständig
Ich liebe dich, ich hasse dich, hin und her wie ein Pendel
Vielleicht sind Liebe und Hass ja doch dasselbe, nicht wahr?

Ich hasse dich, ich liebe dich, ein sich wiederholendes Déjà-vu
Ich liebe dich, ich hasse dich, ich glaube, ich verstehe es ungefähr
Ja, Liebe und Hass sind wohl dasselbe, nicht wahr?