Paroles et traduction f(x) - Love Hate

Love Hate

불이 날라 이러다 불 날라
멀쩡하던 내 맘에 불장난 하다가
물을 끼얹어 뭐 하자는 거야
너는 몰라 절대로 넌 몰라
지금도 너의 점수 오르락 내리락
마치 자이로드롭 추락할 땐 더 Fast

높다란 파도처럼 출렁이는 걸
(출렁출렁 맘을 따라서)
알 수 없이 어지러운 변덕에
뭐 이딴 게 있어

I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸
I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

알리바바 열려라 닫혀라
내가 뭐 출입구니 밀었다 당겼다
문은 열렸어 어떻게 할거야
두껍아 문젤 줄게 답을 다오
우리는 사랑 아니면 앙숙
그 애매한 대답은 못마땅

높다란 파도처럼 출렁이는 걸
(출렁출렁 맘을 따라서)
알 수 없이 어지러운 변덕에
뭐 이딴 게 있어

I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸
I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

I Hate You I Love You 반복되는 데자뷰
I Love You I Hate You 난 알 것 같아 얼추
그래 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

늘 꿈을 꾸던 사랑이란
이 복잡한 느낌 혹 또 다른 느낌일까

I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸
I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

I Hate You I Love You 반복되는 데자뷰
I Love You I Hate You 난 알 것 같아 얼추
그래 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

Love Hate

It's gonna burn, it's gonna burn
You're playing with fire in my innocent heart
Why are you pouring water on it? What are you trying to do?
You don't know, you absolutely don't know
Your score is going up and down, even now
Like a roller coaster, it's even faster when you fall

It's swaying like a high wave
(Swaying, swaying, following my heart)
I can't tell what's going on in your unpredictable whims
What is this?

I Hate You I Love You, my heart keeps changing
I Love You I Hate You, it's like a pendulum, back and forth
Maybe love and hate are the same thing after all?

Ali Baba, open, close
Am I a doorway, pushed and pulled
The door is open, what are you going to do?
Douk-ah, I'll give you the question, give me the answer
We are either in love or enemies
I don't like that ambiguous answer

It's swaying like a high wave
(Swaying, swaying, following my heart)
I can't tell what's going on in your unpredictable whims
What is this?

I Hate You I Love You, my heart keeps changing
I Love You I Hate You, it's like a pendulum, back and forth
Maybe love and hate are the same thing after all?

I Hate You I Love You, it's a recurring déjà vu
I Love You I Hate You, I kind of know
Yeah, love and hate are the same thing after all, aren't they?

The love I always dreamed of
This complicated feeling, is it something else?

I Hate You I Love You, my heart keeps changing
I Love You I Hate You, it's like a pendulum, back and forth
Maybe love and hate are the same thing after all?

I Hate You I Love You, it's a recurring déjà vu
I Love You I Hate You, I kind of know
Yeah, love and hate are the same thing after all, aren't they?