Paroles et traduction f(x) - Love Hate

Love Hate

불이 날라 이러다 불 날라
멀쩡하던 내 맘에 불장난 하다가
물을 끼얹어 뭐 하자는 거야
너는 몰라 절대로 넌 몰라
지금도 너의 점수 오르락 내리락
마치 자이로드롭 추락할 땐 더 Fast

높다란 파도처럼 출렁이는 걸
(출렁출렁 맘을 따라서)
알 수 없이 어지러운 변덕에
뭐 이딴 게 있어

I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸
I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

알리바바 열려라 닫혀라
내가 뭐 출입구니 밀었다 당겼다
문은 열렸어 어떻게 할거야
두껍아 문젤 줄게 답을 다오
우리는 사랑 아니면 앙숙
그 애매한 대답은 못마땅

높다란 파도처럼 출렁이는 걸
(출렁출렁 맘을 따라서)
알 수 없이 어지러운 변덕에
뭐 이딴 게 있어

I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸
I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

I Hate You I Love You 반복되는 데자뷰
I Love You I Hate You 난 알 것 같아 얼추
그래 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

늘 꿈을 꾸던 사랑이란
이 복잡한 느낌 혹 또 다른 느낌일까

I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸
I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

I Hate You I Love You 반복되는 데자뷰
I Love You I Hate You 난 알 것 같아 얼추
그래 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

Любовь Ненависть

Пожар, вот-вот вспыхнет пожар
В моем спокойном сердце ты играешь с огнем
Зачем ты поливаешь его водой, что ты задумал?
Ты не знаешь, ты никогда не узнаешь
Прямо сейчас мои чувства к тебе скачут вверх и вниз
Как на гигантских американских горках, падение еще быстрее

Мое сердце вздымается, как высокие волны
(Вверх и вниз, следуя за моими чувствами)
Из-за твоей необъяснимой и головокружительной переменчивости
Что это вообще такое?

Я ненавижу тебя, я люблю тебя, мое сердце постоянно меняется
Я люблю тебя, я ненавижу тебя, мои чувства раскачиваются, как маятник
Может быть, любовь и ненависть - это одно и то же?

Али-баба, откройся, закройся
Как будто я входная дверь, ты то входишь, то выходишь
Дверь открыта, что мне теперь делать?
О, волшебное зеркало, дай мне ответ
Мы любим друг друга или это вражда?
Этот расплывчатый ответ меня не устраивает

Мое сердце вздымается, как высокие волны
(Вверх и вниз, следуя за моими чувствами)
Из-за твоей необъяснимой и головокружительной переменчивости
Что это вообще такое?

Я ненавижу тебя, я люблю тебя, мое сердце постоянно меняется
Я люблю тебя, я ненавижу тебя, мои чувства раскачиваются, как маятник
Может быть, любовь и ненависть - это одно и то же?

Я ненавижу тебя, я люблю тебя, повторяющееся дежавю
Я люблю тебя, я ненавижу тебя, кажется, я начинаю понимать
Да, любовь и ненависть, наверное, это одно и то же

Любовь, о которой я всегда мечтала
Может быть, это сложное чувство - это что-то другое?

Я ненавижу тебя, я люблю тебя, мое сердце постоянно меняется
Я люблю тебя, я ненавижу тебя, мои чувства раскачиваются, как маятник
Может быть, любовь и ненависть - это одно и то же?

Я ненавижу тебя, я люблю тебя, повторяющееся дежавю
Я люблю тебя, я ненавижу тебя, кажется, я начинаю понимать
Да, любовь и ненависть, наверное, это одно и то же