You Are My Destiny - f(x) traduction en allemand

You Are My Destiny

처음 마주친 눈을 기억하나요
처음 느꼈던 설렘 난 기억해요
영화속 운명같은 만남은 아니어도
조금씩 다가와 날 꿈꾸게 만들었죠

사람들 내게 말하죠 변하지 않는건 없다고
하나만 약속해요 내손놓지 않겠다고 그럴수 있겠죠

난 너하나면 돼 내 전부를줘도 아깝지 않은걸요
그대만 있어주면 그 무엇도 난 괜찮아요
계절이 바뀌고 또 세상이 변해도
언제나 난 그대에게 또 cause you are my destiny

사람들 내게 말하죠 영원한 사랑은 없다고
하나만 약속해요 영원히 함께한다고 그럴수 있겠죠

난 너하나면 돼 내 전부를 줘도 아깝지 않은걸요
그대만 있어주면 그 무엇도 난 괜찮아요
계절이 바뀌고 또 세상이변해도
언제나 그대에게 또 cause you are my destiny

듣고있니 나의 수줍은 고백을
오직 너만을 위해서 부르는 이노래
조금 더 부드럽게 조금 더 달콤하게
너에게 다가서서 말할래 사랑해

난 너하나면돼 내전부를 줘도 아깝지 않은걸요
그대만 있어주면 무엇도 난 괜찮아
계절이 바뀌고 또 세상이 변해도
언제나 난 그대에게 또 cause you are my destiny

Du bist mein Schicksal

Erinnerst du dich an den ersten Blick, den wir teilten?
Ich erinnere mich an die erste Aufregung, die ich fühlte.
Auch wenn es kein schicksalhaftes Treffen wie im Film war,
bist du mir langsam näher gekommen und hast mich zum Träumen gebracht.

Die Leute sagen mir, dass nichts unveränderlich ist.
Versprich mir nur eins, dass du meine Hand nicht loslässt. Das kannst du doch, oder?

Du allein genügst mir. Selbst wenn ich dir alles gebe, bereue ich es nicht.
Solange du bei mir bist, ist alles andere in Ordnung.
Auch wenn die Jahreszeiten sich ändern und die Welt sich verändert,
bin ich immer für dich da, denn du bist mein Schicksal.

Die Leute sagen mir, dass es keine ewige Liebe gibt.
Versprich mir nur eins, dass wir für immer zusammenbleiben. Das kannst du doch, oder?

Du allein genügst mir. Selbst wenn ich dir alles gebe, bereue ich es nicht.
Solange du bei mir bist, ist alles andere in Ordnung.
Auch wenn die Jahreszeiten sich ändern und die Welt sich verändert,
bin ich immer für dich da, denn du bist mein Schicksal.

Hörst du mein schüchternes Geständnis?
Dieses Lied singe ich nur für dich.
Ein bisschen sanfter, ein bisschen süßer,
nähere ich mich dir und sage: Ich liebe dich.

Du allein genügst mir. Selbst wenn ich dir alles gebe, bereue ich es nicht.
Solange du bei mir bist, ist alles andere in Ordnung.
Auch wenn die Jahreszeiten sich ändern und die Welt sich verändert,
bin ich immer für dich da, denn du bist mein Schicksal.