Paroles et traduction f(x) - 빙그르 (Sweet Witches)

빙그르 (Sweet Witches)

콜록콜록 왜 그래
어째 오늘 너 피곤해 보여
OK 그렇다면 (Hey!)
날 봐 내게 아주 특별한 방법이 있지
이건 참 비밀스런 레시피
너만을 위한 특제 Medicine
레몬보다 부드럽고
오렌지보다는 상큼해요 (Fresh!)

약간의 눈물과 긴 한숨도 섞여있고
또 더하기 기쁨의 탄성도
이만큼의 윙크도 모아

빙그르 빙그르 빙글빙글
빙그르 빙그르 빙글빙글
빙그르 빙그르 빙글빙글
빙그르 빙그르 난 너의

빙그르 빙그르 빙글빙글
빙그르 빙그르 빙글빙글
빙그르 빙그르 빙글빙글
빙그르 빙그르 Sweet Witches

말로 하긴 힘들지
참 살다보면 가끔 그러지 울랄라
그럴 때 꼭 잊지마 나만의
Special Secret Medicine

이리저리 망설이고 주저하고
후회하고 또 지쳐갈 때
Drink It! Drink It! Power Up!
내 사랑을 꾹꾹 눌러 담았어 (Fresh!)

약간의 눈물과 긴 한숨도 섞여있고
또 더하기 기쁨의 탄성도
이만큼의 윙크도 모아

빙그르 빙그르 빙글빙글
빙그르 빙그르 빙글빙글
빙그르 빙그르 빙글빙글
빙그르 빙그르 난 너의

빙그르 빙그르 빙글빙글
빙그르 빙그르 빙글빙글
빙그르 빙그르 빙글빙글
빙그르 빙그르 Sweet Witches

어느 무엇 하나 사랑따위
몰라라했던 나에게
미처 알지 못했던 세상을
내게 보여준 너에게
그리고 또 하나의 이유는
비밀로 남겨둘래
궁금한 것 하나쯤은 어때
이건 나만의 매력

With This Magic That I Have
I Can Show You What's Possible
Trust Me Haha
Drink It! Drink It! Power Up!

빙그르 빙그르 빙글빙글
빙그르 빙그르 빙글빙글
빙그르 빙그르 빙글빙글
빙그르 빙그르 난 너의

빙그르 빙그르 빙글빙글
빙그르 빙그르 빙글빙글
빙그르 빙그르 빙글빙글
빙그르 빙그르

Tourbillon (Douces Sorcières)

Toussote, toussote, pourquoi tu fais ça ?
Tu as l’air fatigué aujourd’hui.
OK, alors (Hey!)
Regarde-moi, j’ai une méthode toute particulière.
C’est une recette secrète.
Un remède spécial juste pour toi.
Plus doux que le citron,
et plus pétillant que l’orange (Frais!)

Avec un soupçon de larmes et de longs soupirs,
et une dose supplémentaire de cris de joie,
Je rassemble autant de clins d’œil que possible.

Tourbillon, tourbillon, tourniquet
Tourbillon, tourbillon, tourniquet
Tourbillon, tourbillon, tourniquet
Tourbillon, tourbillon, je suis ton

Tourbillon, tourbillon, tourniquet
Tourbillon, tourbillon, tourniquet
Tourbillon, tourbillon, tourniquet
Tourbillon, tourbillon, Douces Sorcières

Difficile à expliquer,
la vie, parfois, elle est comme ça, oula oula !
N’oublie jamais, dans ces moments-là, mon
Médicament Secret Spécial

Tu hésites, tu te demandes, tu te demandes,
tu regrettes, tu te lasses.
Bois-le! Bois-le! Reprends des forces!
J’y ai mis tout mon amour, plein de cœur (Frais!)

Avec un soupçon de larmes et de longs soupirs,
et une dose supplémentaire de cris de joie,
Je rassemble autant de clins d’œil que possible.

Tourbillon, tourbillon, tourniquet
Tourbillon, tourbillon, tourniquet
Tourbillon, tourbillon, tourniquet
Tourbillon, tourbillon, je suis ton

Tourbillon, tourbillon, tourniquet
Tourbillon, tourbillon, tourniquet
Tourbillon, tourbillon, tourniquet
Tourbillon, tourbillon, Douces Sorcières

Rien, aucun amour, je n’en voulais pas,
pour moi qui ne connaissait rien à l’amour.
Tu m’as montré un monde que je ne connaissais pas,
tu me l’as fait découvrir.
Et puis, il y a une autre raison,
que je vais garder secrète.
Un peu de mystère, ça ne fait pas de mal,
c’est mon charme personnel.

Avec cette magie que j’ai,
Je peux te montrer ce qui est possible.
Fais-moi confiance, haha.
Bois-le! Bois-le! Reprends des forces!

Tourbillon, tourbillon, tourniquet
Tourbillon, tourbillon, tourniquet
Tourbillon, tourbillon, tourniquet
Tourbillon, tourbillon, je suis ton

Tourbillon, tourbillon, tourniquet
Tourbillon, tourbillon, tourniquet
Tourbillon, tourbillon, tourniquet
Tourbillon, tourbillon