Paroles et traduction f(x) - 여우 같은 내 친구 (No More)

여우 같은 내 친구 (No More)

아이고 제발 좀 그만해
이번에는 또 어떤 남자길래
관심도 없던 교회를 가고
블로그엔 하루 종일 오직 주님 찬양

이번에 만난 새 남친은
교회오빠 내 말 맞지?
난 정말 정말 정말 이해 안돼
넌 무교였는데 또 시작이군

여우 같은 기지배 여우 같은 기지배
남자만 만나면 확 달라지는 불여우
여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑
이번엔 몇 달 짜리니?
다음 달까진 무리야 (무리지)
일주일은 가려나 (에이)
여우 같은 기지배 또 또 또 시작된
사랑 넌 정말 못 말려

왜 이래 한 달 넘도록
연락 한 번 없었던 니가
요즘 바쁘냐며 얼굴 좀 보자고
왠지 좋지 않은 예감이 들었지 (설마 설마)

저번에 말한 새 남친은
양다리라 헤어졌대
그래 그래서 내게 연락했니?
넌 항상 그렇지 양심도 없어

여우 같은 기지배 여우 같은 기지배
남자만 만나면 확 달라지는 불여우
여우 같은 기지배 또 또 또 끝난 니 사랑
이번엔 진짜라면서
더 이상은 안 봐줘 (안 봐줘)
나 이제 너 안 볼래 (흥!)
여우 같은 기지배 또 또 또 끝난 니 사랑
잘 먹고 잘 살아

(따라리라) 그래도 친군데
우는 널 보니 마음이 찡해져
(따라리라) 널 울리는 그 녀석
그냥 다 잊고 새롭게 시작해

사랑이란 영원할 것 같지만
영원할 수 없는 Magic
그 사이 어느새 너는 벌써
새로운 남자 찾은 거니?
Oh- 여우 같은 내 친구

여우 같은 기지배 여우 같은 기지배
남자만 만나면 확 달라지는 불여우
여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑
이번엔 몇 달 짜리니?
다음 달까진 무리야 (무리지)
일주일은 가려나 (에이)
여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑
넌 정말 못 말려

아이고 또 차였구나 (진짜?)
그래도 괜찮아 (괜찮긴)
여우 같은 Girl
아이고 또 생겼구나 (대박 대박)
빠르기도 하지
여우 같은 Girl

Моя подружка-лисичка (С меня хватит)

Ой, да хватит уже!
Ну и кто на этот раз?
В церковь её вдруг потянуло,
А в блоге — сплошь богу молитвы.

Новый твой — из церкви, да?
Я же говорила!
Никак не могу понять,
Ты ж неверующая, а опять влюбилась.

Лисичка ты, хитрюга, лисичка ты, хитрюга,
Как мужик подвернётся, так ты вся горишь,
Лисичка ты, хитрюга, опять, опять, опять влюбилась,
На сколько ж тебя хватит?
До следующего месяца не дотянешь (точно),
Хоть недельку продержишься? (сомневаюсь)
Лисичка ты, хитрюга, опять, опять, опять влюбилась,
С тобой просто беда!

Месяц целый не звонила,
А тут вдруг объявилась,
Занята, мол, была, давай, говорит, увидимся,
Чувствую я, дело нечисто (точно-точно).

Тот твой новый, говоришь,
К другой ушёл, бросил тебя.
Вот оно что, значит, ты и объявилась?
Как всегда, никакой совести у тебя.

Лисичка ты, хитрюга, лисичка ты, хитрюга,
Как мужик подвернётся, так ты вся горишь,
Лисичка ты, хитрюга, опять, опять, опять всё кончено,
На этот раз, говорила, всё серьёзно,
Больше не верю тебе (не верю),
Всё, с меня хватит (хватит!),
Лисичка ты, хитрюга, опять, опять, опять всё кончено,
Счастливо оставаться!

(Тра-ля-ля) Всё-таки ты подруга,
Жалко мне тебя, плачешь ведь,
(Тра-ля-ля) Да забудь ты его,
Начни с чистого листа.

Любовь вечной кажется,
Но это лишь волшебство,
А ты тем временем уже,
Нашла кого-то нового?
Ах ты, лисичка!

Лисичка ты, хитрюга, лисичка ты, хитрюга,
Как мужик подвернётся, так ты вся горишь,
Лисичка ты, хитрюга, опять, опять, опять влюбилась,
На сколько ж тебя хватит?
До следующего месяца не дотянешь (точно),
Хоть недельку продержишься? (сомневаюсь)
Лисичка ты, хитрюга, опять, опять, опять влюбилась,
С тобой просто беда!

Ой, да ты опять свободна (да ну?),
Ничего, бывает (бывает),
Девушка-лисичка,
Ого, да ты уже с другим (вот это да),
Быстро ты, однако,
Девушка-лисичка.