f(x) - 종이 심장 Paper Heart - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction f(x) - 종이 심장 Paper Heart




종이 심장 Paper Heart
Paper Heart
바람이 장난을 때면
When the wind plays tricks,
나를 붙잡아줘야
you have to hold me tight.
날아가 버릴라
I might fly away again.
그렇게 구기면 큰일
It'll be a big problem if you crumple me up.
말없고 착해 보여도
Even though I seem quiet and nice,
자존심이 세니까
I have a lot of pride.
사랑에 아파
I've never really been hurt in love,
누굴 진지하게 생각한 적도
never seriously thought about anyone,
처음이라 심각해
so it's all new to me and I'm serious.
겉은 강한 해보지만
I pretend to be strong on the outside,
심장은 종이 같아
but my heart is like paper.
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
네가 너무 좋아서
I really like you,
사실은 약간 겁이
but I'm actually a little scared.
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
Doo Doo- Doo Doo-
Doo Doo- Doo Doo-
비라도 내리는 날이면
If it rains,
우산을 씌워줘
hold an umbrella over me.
울리지도 Yeah Yeah
Don't make me cry again, Yeah Yeah.
찢어질지 모르니
I might tear apart.
말투는 언제나 상냥하고
Always be gentle and kind with your words,
부드럽게 OK? Oh
OK? Oh.
가슴 깊이 새겨들어
Carve it deep in your heart,
혹시 모를까봐 미리 이렇게
just in case, I'm telling you all this in advance.
말해주는 거니까
So that you know.
겉은 강한 해보지만
I pretend to be strong on the outside,
심장은 종이 같아
but my heart is like paper.
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
네가 너무 좋아서
I really like you,
사실은 약간 겁이
but I'm actually a little scared.
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
Doo Doo- Doo Doo-
Doo Doo- Doo Doo-
Please, be gentle
Please, be gentle.
하얀 종이로 만들어진
Should I show you my heart,
심장을 보여줄까 Oh
made of white paper? Oh.
I got a paper heart
I got a paper heart.
한쪽에 적어놓은
Should I show you your name,
이름을 보여줄까
written on one side of my heart?
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
네가 너무 좋아서
I really like you,
사실은 약간 겁이
but I'm actually a little scared.
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
겉은 강한 해보지만
I pretend to be strong on the outside,
심장은 종이 같아
but my heart is like paper.
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart (You're my Paper Heart)
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart (You're my Paper Heart)
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
네가 너무 좋아서
I really like you,
사실은 약간 겁이
but I'm actually a little scared.
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart





Writer(s): Christian Per Daniel Wahlberg, Didrik Thott, Dianna Elizabeth Corcoran, Ji Eum Seo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.