Paroles et traduction fLO - Babel

Babel

Tu conosci la lingua della rosa
Quella del passo di strade nascoste
La lingua deserto, la lingua del forse

Da quando abbiamo smesso di parlarci sento
Che non ci siamo persi tutto quanto il meglio
Più del rumore io temo il silenzio

Tu conosci la lingua della fiamma
Di tutto quello che una mano fermare non può
Conosci la mia voce, mi temi

Impara a leggere nei miei silenzi
Nelle abitudini e nei pretesti
In quello che abbiamo nascosto, in quello che ci siamo detti

Babel, babel, babel, babel, babel, babel
Babel, babel, babel, babel, babel, babel
Babel, babel, babel, babel, babel, babel
Babel, babel, babel, babel, babel, babel

Tu conosci la lingua prepotente
Che non ammette ragioni e che non sente
Altro da sé, mente

Siamo vittime delle occasioni
Delle promesse, delle religioni
Che il cielo ci perdoni

Uno contro uno, legge di natura
Se la danza seduce, la lotta è dura
Siamo uguali quando abbiamo paura

Ma più della fatica temo il vuoto
Il deserto, l′assenza di moto
Le cose che lasciamo stare e il tempo che abbiamo perduto

Babel, babel, babel, babel, babel, babel
Babel, babel, babel, babel, babel, babel
Babel, babel, babel, babel, babel, babel
Babel, babel, babel, babel, babel, babel

Babel

Tu connais la langue de la rose
Celle des ruelles cachées
La langue du désert, la langue du peut-être

Depuis que nous avons cessé de nous parler, je sens
Que nous n'avons pas perdu tout ce qu'il y a de mieux
Plus que le bruit, je crains le silence

Tu connais la langue de la flamme
De tout ce qu'une main ne peut pas arrêter
Tu connais ma voix, tu me crains

Apprends à lire dans mes silences
Dans les habitudes et les prétextes
Dans ce que nous avons caché, dans ce que nous nous sommes dit

Babel, babel, babel, babel, babel, babel
Babel, babel, babel, babel, babel, babel
Babel, babel, babel, babel, babel, babel
Babel, babel, babel, babel, babel, babel

Tu connais la langue impérieuse
Qui n'admet pas de raisons et qui n'écoute pas
Autre que soi, pense

Nous sommes victimes des occasions
Des promesses, des religions
Que le ciel nous pardonne

Un contre un, loi de la nature
Si la danse séduit, le combat est dur
Nous sommes égaux quand nous avons peur

Mais plus que la fatigue, je crains le vide
Le désert, l'absence de mouvement
Les choses que nous laissons être et le temps que nous avons perdu

Babel, babel, babel, babel, babel, babel
Babel, babel, babel, babel, babel, babel
Babel, babel, babel, babel, babel, babel
Babel, babel, babel, babel, babel, babel